1 Laudă, suflete al meu, pe Domnul.Ps 102,1
2 Lăuda-voi pe Domnul în viața mea, cânta-voi Dumnezeului meu cât voi trăi.Ps 117,9
3 Nu vă încredeți în cei puternici, în fiii oamenilor, în care nu este izbăvire.Fc 3,19 Nm 16,22 Ecc 3,20 Ecc 12,7
4 Ieși-va duhul lor și se vor întoarce în pământ. În ziua aceea vor pieri toate gândurile lor.
5 Fericit cel ce are ajutor pe Dumnezeul lui Iacob, nădejdea lui, în Domnul Dumnezeul lui,Ps 33,8
6 Cel ce a făcut cerul și pământul, marea și toate cele din ele; Cel ce păzește adevărul în veac;Fc 1,1 Ps 135,5 Fa 14,15 Ap 14,7
7 Cel ce face judecată celor năpăstuiți, Cel ce dă hrană celor flămânzi. Domnul dezleagă pe cei ferecați în obezi;Ps 11,5 Ps 103,27
8 Domnul îndreaptă pe cei gârboviți, Domnul înțelepțește orbii, Domnul iubește pe cei drepți;Ps 146,6 Lc 7,22 Lc 18,35
9 Domnul păzește pe cei străini; pe orfani și pe văduvă va sprijini și calea păcătoșilor o va pierde.Ps 67,6
10 Împărăți-va Domnul în veac, Dumnezeul tău, Sioane, în neam și în neam.Ies 15,18 Ps 144,13
Traducerea catolică (Psalmii 146)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 145)
1 Aleluia! Laudă, suflete al meu, pe Domnul!
1 Laudă, suflete al meu, pe Domnul.
2 Voi lăuda pe Domnul în [toată] viața mea,
voi cânta psalmi Dumnezeului meu cât voi trăi.
2 Lăuda-voi pe Domnul în viața mea, cânta-voi Dumnezeului meu cât voi trăi.
3 Nu vă puneți încrederea în cei nobili,
în fiii oamenilor, care nu pot să mântuiască!
3 Nu vă încredeți în cei puternici, în fiii oamenilor, în care nu este izbăvire.
4 Suflarea lor trece, iar ei se întorc în țărână
și în aceeași zi se destramă planurile lor.
4 Ieși-va duhul lor și se vor întoarce în pământ. În ziua aceea vor pieri toate gândurile lor.
5 Fericit este acela care îl are ca ajutor
pe Dumnezeul lui Iacób;
care-și pune speranța
în Domnul Dumnezeul său!
5 Fericit cel ce are ajutor pe Dumnezeul lui Iacob, nădejdea lui, în Domnul Dumnezeul lui,
6 El a făcut cerul și pământul,
marea și toate câte se află în ele.
El păstrează fidelitatea în veci.
6 Cel ce a făcut cerul și pământul, marea și toate cele din ele; Cel ce păzește adevărul în veac;
7 El face judecată pentru cei asupriți,
el dă pâine celor flămânzi.
Domnul îi eliberează pe cei închiși.
7 Cel ce face judecată celor năpăstuiți, Cel ce dă hrană celor flămânzi. Domnul dezleagă pe cei ferecați în obezi;
8 Domnul deschide ochii celor orbi,
Domnul îi ridică pe cei împovărați,
Domnul îi iubește pe cei drepți,
8 Domnul îndreaptă pe cei gârboviți, Domnul înțelepțește orbii, Domnul iubește pe cei drepți;
9 Domnul are grijă de cei străini,
sprijină pe văduvă și pe orfan,
dar nimicește calea celor nelegiuiți.
9 Domnul păzește pe cei străini; pe orfani și pe văduvă va sprijini și calea păcătoșilor o va pierde.
10 Domnul Dumnezeul tău, Siónule,
domnește în veci,
din generație în generație. Aleluia!
10 Împărăți-va Domnul în veac, Dumnezeul tău, Sioane, în neam și în neam.
