Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 42
Psalmii 421 Judecă-mă, Dumnezeule, și apără dreptatea mea de neamul necuvios, de omul nedrept și viclean, și izbăvește-mă.
2 Că Tu ești, Dumnezeule, întărirea mea; pentru ce m-ai lepădat? Pentru ce umblu mâhnit când mă necăjește vrăjmașul meu?Ps 37,6
3 Trimite lumina Ta și adevărul Tău; acestea m-au povățuit și m-au condus la muntele cel sfânt al Tău și la locașurile Tale.Ies 15,17 2Rg 15,25
4 Și voi intra la jertfelnicul lui Dumnezeu, la Dumnezeul Cel ce veselește tinerețile mele;Ps 40,4-5
5 Lăuda-Te-voi în alăută, Dumnezeule, Dumnezeul meu.Ps 41,6.12
6 Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu, și pentru ce mă tulburi?
7 Nădăjduiește în Dumnezeu că-L voi lăuda pe El; mântuirea feței mele este Dumnezeul meu.
Traducerea catolică (Psalmii 43)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 42)
1 Judecă-mă, Dumnezeule,
și apără-mi cauza
în fața unui popor necredincios,
scapă-mă de omul viclean și perfid!
1 Judecă-mă, Dumnezeule, și apără dreptatea mea de neamul necuvios, de omul nedrept și viclean, și izbăvește-mă.
2 Pentru că tu ești Dumnezeul meu
și locul meu de refugiu.
Pentru ce mă alungi?
Pentru ce trebuie să umblu mâhnit,
oprimat de dușmanii [mei]?
2 Că Tu ești, Dumnezeule, întărirea mea; pentru ce m-ai lepădat? Pentru ce umblu mâhnit când mă necăjește vrăjmașul meu?
3 Trimite-mi lumina și adevărul tău!
Ele să mă călăuzească,
să mă ducă la muntele tău cel sfânt
și în lăcașurile tale!
3 Trimite lumina Ta și adevărul Tău; acestea m-au povățuit și m-au condus la muntele cel sfânt al Tău și la locașurile Tale.
4 Voi merge la altarul lui Dumnezeu,
la Dumnezeul bucuriei și veseliei mele,
și te voi lăuda cu harpa,
Dumnezeule, Dumnezeul meu.
4 Și voi intra la jertfelnicul lui Dumnezeu, la Dumnezeul Cel ce veselește tinerețile mele;
5 Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu,
și pentru ce gemi înlăuntrul meu?
Așteaptă-l pe Dumnezeu,
căci iarăși îl voi lăuda pe el,
care este mântuirea feței mele
și Dumnezeul meu!
5 Lăuda-Te-voi în alăută, Dumnezeule, Dumnezeul meu.
6 Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu, și pentru ce mă tulburi?
7 Nădăjduiește în Dumnezeu că-L voi lăuda pe El; mântuirea feței mele este Dumnezeul meu.
Cele mai recente căutări:
