Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 86
Psalmii 861 Temelia Sionului pe munții cei sfinți. Domnul iubește porțile Sionului, mai mult decât toate locașurile lui Iacob.Is 14,32
2 Lucruri mărite s-au grăit despre tine, cetatea lui Dumnezeu.Is 62,2-3
3 Îmi voi aduce aminte de Raav și de Babilon, între cei ce mă cunosc pe mine; și iată cei de alt neam și Tirul și poporul etiopienilor, aceștia acolo s-au născut.Ir 3,19
4 Mamă va zice Sionului omul și om s-a născut în el și Însuși Cel Preaînalt l-a întemeiat pe el.Ga 4,26
5 Domnul va povesti în cartea popoarelor și a căpeteniilor acestora, ce s-au născut în el.
6 Că în Tine este locașul tuturor celor ce se veselesc.
Traducerea catolică (Psalmii 87)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 86)
1 Întrucât temeliile sale
sunt pe munții cei sfinți,
1 Temelia Sionului pe munții cei sfinți. Domnul iubește porțile Sionului, mai mult decât toate locașurile lui Iacob.
2 Domnul iubește porțile Siónului
mai mult decât toate locuințele lui Iacób.
2 Lucruri mărite s-au grăit despre tine, cetatea lui Dumnezeu.
3 Lucruri mărețe s-au spus despre tine,
cetate a lui Dumnezeu! Sélah
3 Îmi voi aduce aminte de Raav și de Babilon, între cei ce mă cunosc pe mine; și iată cei de alt neam și Tirul și poporul etiopienilor, aceștia acolo s-au născut.
4 Voi aminti de Raháb și de Babilón
printre cei care mă cunosc;
iată, filisténii, Tírul și Etiópia s-au născut acolo!
4 Mamă va zice Sionului omul și om s-a născut în el și Însuși Cel Preaînalt l-a întemeiat pe el.
5 Se va spune despre Sión:
„Și acesta, și acela s-au născut în el
și însuși Cel Preaînalt îi întărește”.
5 Domnul va povesti în cartea popoarelor și a căpeteniilor acestora, ce s-au născut în el.
6 Domnul scrie în cartea popoarelor:
„Acesta s-a născut acolo”.
6 Că în Tine este locașul tuturor celor ce se veselesc.
7 Iar ei cântă și dansează, [zicând]:
„Toate izvoarele mele sunt în tine”.
Cele mai recente căutări: