Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 124
Psalmii 1241 Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului; nu se va clătina în veac cel ce locuiește în Ierusalim.Pr 16,20 Pr 28,25 Is 26,1 Is 33,20
2 Munți sunt împrejurul lui și Domnul împrejurul poporului Său, de acum și până în veac.
3 Că nu va lăsa Domnul toiagul păcătoșilor peste soarta drepților, ca să nu-și întindă drepții întru fărădelegi mâinile lor.Is 14,5 Fa 22,30
4 Fă bine, Doamne, celor buni și celor drepți cu inima;Ps 7,10 Ps 111,4
5 Iar pe cei ce se abat pe căi nedrepte, Domnul îi va duce cu cei ce lucrează fărădelegea. Pace peste Israel!Ps 127,6 Ga 6,16
Traducerea catolică (Psalmii 125)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 124)
1 Cântare a treptelor.
Cei care se încred în Domnul
sunt ca Muntele Siónului:
el nu se clatină, ci rămâne în veac.
1 Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului; nu se va clătina în veac cel ce locuiește în Ierusalim.
2 Munții înconjoară Ierusalímul
și Domnul stă împrejurul poporului său
de acum și până-n veac.
2 Munți sunt împrejurul lui și Domnul împrejurul poporului Său, de acum și până în veac.
3 Sceptrul celui nelegiuit nu va rămâne
peste moștenirea celor drepți,
ca nu cumva cei drepți
să-și întindă mâinile spre nelegiuire.
3 Că nu va lăsa Domnul toiagul păcătoșilor peste soarta drepților, ca să nu-și întindă drepții întru fărădelegi mâinile lor.
4 Fă bine, Doamne, celor buni
și celor drepți cu inima!
4 Fă bine, Doamne, celor buni și celor drepți cu inima;
5 Iar pe cei ce se abat pe [cărări] strâmbe,
Domnul va face să vină peste ei
faptele nedreptății.
Pace peste Israél!
5 Iar pe cei ce se abat pe căi nedrepte, Domnul îi va duce cu cei ce lucrează fărădelegea. Pace peste Israel!
Cele mai recente căutări: