1 Doamne, cât s-au înmulțit cei ce mă necăjesc! Mulți se scoală asupra mea;Ps 118,157
2 Mulți zic sufletului meu: „Nu este mântuire lui, întru Dumnezeul lui!”
3 Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu ești, slava mea și Cel ce înalți capul meu.2Rg 22,36 Ps 27,10 Ps 88,18
4 Cu glasul meu către Domnul am strigat și m-a auzit din muntele cel sfânt al Lui.
5 Eu m-am culcat și am adormit; sculatu-m-am, că Domnul mă va sprijini.Pr 3,24 Sir 34,14
6 Nu mă voi teme de mii de popoare, care împrejur mă împresoară.Ps 26,4 Lc 12,4
7 Scoală, Doamne, mântuiește-mă, Dumnezeul meu, că Tu ai bătut pe toți cei ce mă vrăjmășesc în deșert; dinții păcătoșilor ai zdrobit.Ps 57,6
8 A Domnului este mântuirea și peste poporul Tău, binecuvântarea Ta.Is 43,11 Os 13,4 Sol 16,8
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
1 Psalm. Al lui Davíd.
Pe când fugea din fața lui Absalóm, fiul său.
1 Doamne, cât s-au înmulțit cei ce mă necăjesc! Mulți se scoală asupra mea;
2 Doamne,
cât de mulți sunt vrăjmașii mei!
Mulți se ridică împotriva mea.
2 Mulți zic sufletului meu: „Nu este mântuire lui, întru Dumnezeul lui!”
3 Mulți spun despre mine:
„Nu mai este scăpare pentru el
la Dumnezeu!”. Sélah
3 Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu ești, slava mea și Cel ce înalți capul meu.
4 Tu însă, Doamne, ești scutul meu,
tu ești gloria mea,
tu îmi înalți capul.
4 Cu glasul meu către Domnul am strigat și m-a auzit din muntele cel sfânt al Lui.
5 Cu glasul meu strig către Domnul,
și el îmi răspunde
din muntele său cel sfânt. Sélah
5 Eu m-am culcat și am adormit; sculatu-m-am, că Domnul mă va sprijini.
6 Mă culc și adorm și mă trezesc,
pentru că Domnul mă susține.
6 Nu mă voi teme de mii de popoare, care împrejur mă împresoară.
7 Nu mă tem de mulțimile de popoare
care mă înconjoară din toate părțile.
7 Scoală, Doamne, mântuiește-mă, Dumnezeul meu, că Tu ai bătut pe toți cei ce mă vrăjmășesc în deșert; dinții păcătoșilor ai zdrobit.
8 Ridică-te, Doamne,
mântuiește-mă, Dumnezeul meu!
Pentru că tu ai lovit peste obraz
pe toți dușmanii mei;
tu ai zdrobit dinții celor nelegiuiți.
8 A Domnului este mântuirea și peste poporul Tău, binecuvântarea Ta.
9 A Domnului este mântuirea.
Binecuvântarea ta [Doamne]
este peste poporul tău. Sélah