Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 119
Psalmii 1191 Către Domnul am strigat când m-am necăjit și m-a auzit.Ps 49,15 Iona 2,3
2 Doamne, izbăvește sufletul meu de buzele nedrepte și de limba vicleană.1Rg 26,19
3 Ce se va da ție și ce vei câștiga de la limba vicleană?Iac 3,5
4 Săgeți ascuțite cu cărbuni aprinși trase de Cel puternic.Ps 58,8 Pr 25,18
5 Vai mie, că pribegia mea s-a prelungit, că locuiesc în corturile lui Chedar!Cant 1,4
6 Mult a pribegit sufletul meu.
7 Cu cei ce urau pacea, făcător de pace eram; când grăiam lor, se luptau cu mine în zadar.Ps 108,3 Rm 3,17
Traducerea catolică (Psalmii 120)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 119)
1 Cântare a treptelor.
În strâmtorarea mea,
l-am invocat pe Domnul
și el mi-a răspuns.
1 Către Domnul am strigat când m-am necăjit și m-a auzit.
2 Doamne, scapă sufletul meu
de buze mincinoase, de limbă vicleană!
2 Doamne, izbăvește sufletul meu de buzele nedrepte și de limba vicleană.
3 Ce ți se va da și ce câștig vei avea,
limbă vicleană?
3 Ce se va da ție și ce vei câștiga de la limba vicleană?
4 Săgeată ascuțită de războinic
și cărbuni aprinși de ienupăr.
4 Săgeți ascuțite cu cărbuni aprinși trase de Cel puternic.
5 Vai mie, că sunt străin în Méșec,
că locuiesc printre corturile din Chedár!
5 Vai mie, că pribegia mea s-a prelungit, că locuiesc în corturile lui Chedar!
6 Sufletul meu a locuit prea mult
printre cei care urăsc pacea.
6 Mult a pribegit sufletul meu.
7 Eu sunt [un om] al păcii,
dar, de îndată ce o spun, [ei caută] războiul.
7 Cu cei ce urau pacea, făcător de pace eram; când grăiam lor, se luptau cu mine în zadar.
Cele mai recente căutări: