Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 12
Psalmii 121 Până când, Doamne, mă vei uita până în sfârșit? Până când vei întoarce fața Ta de la mine?Ps 43,26 Ps 101,2
2 Până când voi grămădi gânduri în sufletul meu, durere în inima mea ziua și noaptea?Jd 6,13 Ps 76,6-7 Plg 5,20 Avc 1,2
3 Până când se va înălța vrăjmașul meu împotriva mea?
4 Caută, auzi-mă, Doamne, Dumnezeul meu, luminează ochii mei, ca nu cumva să adorm întru moarte,Ezr 9,8 Ir 51,39
5 Ca nu cumva să zică vrăjmașul meu: „Întăritu-m-am asupra lui”. Cei ce mă necăjesc se vor bucura de mă voi clătina.
6 Iar eu spre mila Ta am nădăjduit; bucura-se-va inima mea de mântuirea Ta; cânta-voi Domnului, Celui ce mi-a făcut bine și voi cânta numele Domnului Celui Preaînalt.Ps 102,2 Ps 104,2-3 Is 66,14 Avc 3,18
Traducerea catolică (Psalmii 13)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 12)
1 Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.
1 Până când, Doamne, mă vei uita până în sfârșit? Până când vei întoarce fața Ta de la mine?
2 Până când, Doamne, mă vei uita?
[Până] la sfârșit?
Până când îți vei ascunde fața de la mine?
2 Până când voi grămădi gânduri în sufletul meu, durere în inima mea ziua și noaptea?
3 Până când vei pune în sufletul meu neliniști
și mâhnire în inima mea zi de zi?
Până când se va înălța dușmanul meu
deasupra mea?
3 Până când se va înălța vrăjmașul meu împotriva mea?
4 Privește, răspunde-mi, Doamne Dumnezeul meu!
Dă lumină ochilor mei,
ca să nu mă cuprindă somnul morții;
4 Caută, auzi-mă, Doamne, Dumnezeul meu, luminează ochii mei, ca nu cumva să adorm întru moarte,
5 să nu zică dușmanul meu:
„L-am biruit!”
și să nu se bucure asupritorii mei
când mă clatin!
5 Ca nu cumva să zică vrăjmașul meu: „Întăritu-m-am asupra lui”. Cei ce mă necăjesc se vor bucura de mă voi clătina.
6 Eu am încredere în milostivirea ta!
Inima mea tresaltă de bucurie
pentru mântuirea ta!
Voi cânta Domnului,
pentru că m-a copleșit cu daruri.
6 Iar eu spre mila Ta am nădăjduit; bucura-se-va inima mea de mântuirea Ta; cânta-voi Domnului, Celui ce mi-a făcut bine și voi cânta numele Domnului Celui Preaînalt.
Cele mai recente căutări:
