Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 122
Psalmii 1221 Către Tine, Cel ce locuiești în cer, am ridicat ochii mei.Ps 120,1
2 Iată, precum sunt ochii robilor la mâinile stăpânilor lor, precum sunt ochii slujnicei la mâinile stăpânei sale, așa sunt ochii noștri către Domnul Dumnezeul nostru, până ce Se va milostivi spre noi.
3 Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, că mult ne-am săturat de defăimare,Ir 31,4
4 Că prea mult s-a săturat sufletul nostru de ocara celor îndestulați și de defăimarea celor mândri.2Par 20,12
Traducerea catolică (Psalmii 123)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 122)
1 Cântare a treptelor.
Către tine îmi ridic ochii,
[către tine], care locuiești în ceruri.
1 Către Tine, Cel ce locuiești în cer, am ridicat ochii mei.
2 Iată, ca ochii slujitorilor spre mâna stăpânilor,
ca ochii slujitoarei spre mâna stăpânei sale,
așa sunt ochii noștri [îndreptați]
spre Domnul Dumnezeul nostru
până când ne va arăta îndurarea sa!
2 Iată, precum sunt ochii robilor la mâinile stăpânilor lor, precum sunt ochii slujnicei la mâinile stăpânei sale, așa sunt ochii noștri către Domnul Dumnezeul nostru, până ce Se va milostivi spre noi.
3 Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi,
căci suntem prea sătui de ocară!
3 Miluiește-ne pe noi, Doamne, miluiește-ne pe noi, că mult ne-am săturat de defăimare,
4 Prea sătul ne este sufletul
de batjocurile celor care ne urăsc,
de disprețul celor îngâmfați.
4 Că prea mult s-a săturat sufletul nostru de ocara celor îndestulați și de defăimarea celor mândri.
Cele mai recente căutări: