Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 125
Psalmii 1251 Când a întors Domnul robia Sionului ne-am umplut de mângâiere.Is 26,1 Ir 33,25
2 Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră și limba noastră de veselie; atunci se zicea între neamuri: „Mari lucruri a făcut Domnul cu ei!”Lc 8,39
3 Mari lucruri a făcut Domnul cu noi: ne-a umplut de bucurie.Lc 1,49
4 Întoarce, Doamne, robia noastră, cum întorci pâraiele spre miazăzi.Ir 29,14 Ir 30,3 Ir 31,23
5 Cei ce seamănă cu lacrimi, cu bucurie vor secera.Is 51,11
6 Mergând mergeau și plângeau, aruncând semințele lor, dar venind vor veni cu bucurie, ridicând snopii lor.Is 66,13 Mt 5,4 Lc 6,21 Lc 16,25
Traducerea catolică (Psalmii 126)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 125)
1 Cântare a treptelor.
Când Domnul i-a întors
pe locuitorii Siónului din robie,
ni se părea că visăm.
1 Când a întors Domnul robia Sionului ne-am umplut de mângâiere.
2 Atunci, gura ni s-a umplut de strigăte de bucurie
și limba, de cântări de veselie.
Atunci se spunea printre neamuri:
„Lucruri mari a făcut Domnul pentru ei”.
2 Atunci s-a umplut de bucurie gura noastră și limba noastră de veselie; atunci se zicea între neamuri: „Mari lucruri a făcut Domnul cu ei!”
3 Lucruri mari a făcut Domnul pentru noi
și suntem plini de bucurie.
3 Mari lucruri a făcut Domnul cu noi: ne-a umplut de bucurie.
4 Întoarce, Doamne, captivitatea noastră
ca pâraiele în Négheb!
4 Întoarce, Doamne, robia noastră, cum întorci pâraiele spre miazăzi.
5 Cei ce seamănă cu lacrimi
vor secera cu strigăte de bucurie.
5 Cei ce seamănă cu lacrimi, cu bucurie vor secera.
6 Plecând, mergeau și plângeau
aruncând în pământ sămânța;
venind, se întorceau cu strigăte de veselie,
purtându-și snopii.
6 Mergând mergeau și plângeau, aruncând semințele lor, dar venind vor veni cu bucurie, ridicând snopii lor.
Cele mai recente căutări: