Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 123
Psalmii 1231 De n-ar fi fost Domnul cu noi, să spună Israel!
2 De n-ar fi fost Domnul cu noi, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
3 De vii ne-ar fi înghițit pe noi, când s-a aprins mânia lor împotriva noastră.Pr 1,12
4 Apa ne-ar fi înecat pe noi, șuvoi ar fi trecut peste sufletul nostru.Ps 43,7
5 Atunci ar fi trecut peste sufletul nostru valuri înspăimântătoare.
6 Binecuvântat este Domnul, Care nu ne-a dat pe noi spre vânare dinților lor.
7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din cursa vânătorilor; cursa s-a sfărâmat și noi ne-am izbăvit.Ps 10,1-2 Pr 6,5
8 Ajutorul nostru este în numele Domnului, Cel ce a făcut cerul și pământul.Ne 9,6 Ps 120,2
Traducerea catolică (Psalmii 124)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 123)
1 Cântare a treptelor. A lui Davíd.
De n-ar fi fost Domnul de partea noastră
– s-o spună Israél –,
1 De n-ar fi fost Domnul cu noi, să spună Israel!
2 de n-ar fi fost Domnul de partea noastră
când oameni s-au ridicat împotriva noastră,
2 De n-ar fi fost Domnul cu noi, când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,
3 atunci ne-ar fi înghițit de vii
în mânia lor aprinsă;
3 De vii ne-ar fi înghițit pe noi, când s-a aprins mânia lor împotriva noastră.
4 atunci ne-ar fi înecat apele,
ar fi trecut râurile peste sufletul nostru,
4 Apa ne-ar fi înecat pe noi, șuvoi ar fi trecut peste sufletul nostru.
5 atunci ar fi trecut peste noi
ape năprasnice.
5 Atunci ar fi trecut peste sufletul nostru valuri înspăimântătoare.
6 Binecuvântat să fie Domnul
care nu ne-a dat pradă dinților lor!
6 Binecuvântat este Domnul, Care nu ne-a dat pe noi spre vânare dinților lor.
7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre
din lațul vânătorului:
lațul s-a rupt și noi am scăpat.
7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din cursa vânătorilor; cursa s-a sfărâmat și noi ne-am izbăvit.
8 Ajutorul nostru este în numele Domnului,
care a făcut cerul și pământul.
8 Ajutorul nostru este în numele Domnului, Cel ce a făcut cerul și pământul.
Cele mai recente căutări: