Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 126
Psalmii 1261 De n-ar zidi Domnul casa, în zadar s-ar osteni cei ce o zidesc; de n-ar păzi Domnul cetatea, în zadar ar priveghea cel ce o păzește.Pr 14,11 Sir 10,4-5 1Co 3,6
2 În zadar vă sculați dis-de-dimineață, în zadar vă culcați târziu, voi care mâncați pâinea durerii, dacă nu v-ar da Domnul somn, iubiți ai Săi.Iz 12,19 In 21,3
3 Iată, fiii sunt moștenirea Domnului, răsplata rodului pântecelui.Rut 4,13 1Rg 1,27
4 Precum sunt săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt copiii părinților tineri.
5 Fericit este omul care-și va umple casa de copii; nu se va rușina când va grăi cu vrăjmașii săi în poartă.Fc 34,20
Traducerea catolică (Psalmii 127)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 126)
1 Cântare a treptelor. A lui Solomón.
Dacă Domnul n-ar zidi casa,
în zadar ar trudi cei care o zidesc.
Dacă Domnul n-ar păzi cetatea,
în zadar ar veghea cel care o păzește.
1 De n-ar zidi Domnul casa, în zadar s-ar osteni cei ce o zidesc; de n-ar păzi Domnul cetatea, în zadar ar priveghea cel ce o păzește.
2 În zadar vă sculați dis-de-dimineață
și vă culcați târziu,
mâncându-vă pâinea în oboseală,
pe când Domnul o dă preaiubiților săi
în timpul somnului.
2 În zadar vă sculați dis-de-dimineață, în zadar vă culcați târziu, voi care mâncați pâinea durerii, dacă nu v-ar da Domnul somn, iubiți ai Săi.
3 Iată, moștenire de la Domnul sunt fiii,
rodul sânului este răsplată [de la el]!
3 Iată, fiii sunt moștenirea Domnului, răsplata rodului pântecelui.
4 Ca săgețile în mâna celui viteaz,
așa sunt fiii tinereților.
4 Precum sunt săgețile în mâna celui viteaz, așa sunt copiii părinților tineri.
5 Fericit bărbatul care-și umple tolba cu ei!
Nu se va face de rușine
când va vorbi cu dușmanii săi la poartă.
5 Fericit este omul care-și va umple casa de copii; nu se va rușina când va grăi cu vrăjmașii săi în poartă.
Cele mai recente căutări: