1 Fericiți cei fără prihană în cale, care umblă în legea Domnului.Pr 8,32
2 Fericiți cei ce păzesc poruncile Lui și-L caută cu toată inima lor,Ps 18,11
3 Că n-au umblat în căile Lui cei ce lucrează fărădelegea.1In 5,18
4 Tu ai poruncit ca poruncile Tale să fie păzite foarte.Dt 4,5-6
5 O, de s-ar îndrepta căile mele, ca să păzesc poruncile Tale!Lc 1,6
6 Atunci nu mă voi rușina când voi căuta spre toate poruncile Tale.1In 2,3 Ga 6,16
7 Lăuda-Te-voi întru îndreptarea inimii, ca să învăț judecățile dreptății Tale.
8 Îndreptările Tale voi păzi; nu mă părăsi până în sfârșit.
9 Prin ce își va îndrepta tânărul calea sa? Prin păzirea cuvintelor Tale.In 15,3 1Ptr 1,22
10 Cu toată inima Te-am căutat pe Tine; să nu mă lepezi de la poruncile Tale.Is 63,17
11 În inima mea am ascuns cuvintele Tale, ca să nu greșesc ție.Dt 6,6
12 Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă îndreptările Tale.
13 Cu buzele am rostit toate judecățile gurii Tale.
14 În calea mărturiilor Tale m-am desfătat ca de toată bogăția.
15 La poruncile Tale voi cugeta și voi cunoaște căile Tale.
16 La îndreptările Tale voi cugeta și nu voi uita cuvintele Tale.
17 Răsplătește robului Tău! Voi trăi și voi păzi poruncile Tale.
18 Deschide ochii mei și voi cunoaște minunile din legea Ta.Dt 17,19-20
19 Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.Fc 47,9 1Par 29,15 Evr 11,13
20 Aprins e sufletul meu de dorirea judecăților Tale, în toată vremea.
21 Certat-ai pe cei mândri; blestemați sunt cei ce se abat de la poruncile Tale.Dt 11,28
22 Ia de la mine ocara și defăimarea, că mărturiile Tale am păzit.
23 Pentru că au șezut căpeteniile și pe mine mă cleveteau, iar robul Tău cugeta la îndreptările Tale.Ps 2,1
24 Că mărturiile Tale sunt cugetarea mea, iar îndreptările Tale, sfatul meu.Dt 17,19-20
25 Lipitu-s-a de pământ sufletul meu; viază-mă, după cuvântul Tău.
26 Vestit-am căile mele și m-ai auzit; învață-mă îndreptările Tale.
27 Fă să înțeleg calea îndreptărilor Tale și voi cugeta la minunile Tale.
28 Istovitu-s-a sufletul meu de supărare; întărește-mă întru cuvintele Tale.
29 Depărtează de la mine calea nedreptății și cu legea Ta mă miluiește.
30 Calea adevărului am ales și judecățile Tale nu le-am uitat.1Rg 8,36
31 Lipitu-m-am de mărturiile Tale, Doamne, să nu mă rușinezi.
32 Pe calea poruncilor Tale am alergat când ai lărgit inima mea.Lc 19,6
33 Lege pune mie, Doamne, calea îndreptărilor Tale și o voi păzi pururea.
34 Înțelepțește-mă și voi căuta legea Ta și o voi păzi cu toată inima mea.Ne 9,20
35 Povățuiește-mă pe cărarea poruncilor Tale, că aceasta am voit.
36 Pleacă inima mea la mărturiile Tale și nu la lăcomie.1Rg 8,3
37 Întoarce ochii mei ca să nu vadă deșertăciunea; în calea Ta viază-mă.Mt 18,9
38 Împlinește robului Tău cuvântul Tău, care este pentru cei ce se tem de Tine.
39 Îndepărtează ocara, de care mă tem, căci judecățile Tale sunt bune.Ir 15,16 Mt 6,13
40 Iată, am dorit poruncile Tale; întru dreptatea Ta viază-mă.
41 Să vină peste mine mila Ta, Doamne, mântuirea Ta, după cuvântul Tău,
42 Și voi răspunde cuvânt celor ce mă ocărăsc, că am nădăjduit în cuvintele Tale.
43 Să nu îndepărtezi din gura mea cuvântul adevărului, până în sfârșit, că întru judecățile Tale am nădăjduit,
44 Și voi păzi legea Ta pururea, în veac și în veacul veacului.In 15,10
45 Am umblat întru lărgime, că poruncile Tale am căutat.
46 Am vorbit despre mărturiile Tale, înaintea împăraților, și nu m-am rușinat.Rm 1,16
47 Am cugetat la poruncile Tale pe care le-am iubit foarte.Sir 39,6
48 Am ridicat mâinile mele la poruncile Tale, pe care le-am iubit și am cugetat la îndreptările Tale.
49 Adu-Ți aminte de cuvântul Tău, către robul Tău, întru care mi-ai dat nădejde.
50 Aceasta m-a mângâiat întru smerenia mea, că cuvântul Tău m-a viat.Ps 18,7 Ir 15,16
51 Cei mândri m-au batjocorit peste măsură, dar de la legea Ta nu m-am abătut.Dt 17,11 Iov 23,11
52 Adusu-mi-am aminte de judecățile Tale cele din veac, Doamne, și m-am mângâiat.
53 Mâhnire m-a cuprins din pricina păcătoșilor, care părăsesc legea Ta.
54 Cântate erau de mine îndreptările Tale, în locul pribegiei mele.
55 Adusu-mi-am aminte de numele Tău, Doamne, și am păzit legea Ta.Ps 62,7
56 Aceasta s-a făcut mie, că îndreptările Tale am căutat.Pr 18,11-12
57 Partea mea ești, Doamne, zis-am să păzesc legea Ta.Nm 18,20
58 Rugatu-m-am feței Tale, din toată inima mea, miluiește-mă după cuvântul Tău.
59 Cugetat-am la căile Tale și am întors picioarele mele la mărturiile Tale.Plg 3,40
60 Gata am fost și nu m-am tulburat să păzesc poruncile Tale.
61 Funiile păcătoșilor s-au înfășurat împrejurul meu, dar legea Ta n-am uitat.Col 2,8
62 La miezul nopții m-am sculat ca să Te laud pe Tine, pentru judecățile dreptății Tale.Ps 41,9 Fa 16,25
63 Părtaș sunt cu toți cei ce se tem de Tine și păzesc poruncile Tale.Sir 37,15 Ef 5,11
64 De mila Ta, Doamne, este plin pământul; îndreptările Tale mă învață.Ps 32,5
65 Bunătate ai făcut cu robul Tău, Doamne, după cuvântul Tău.
66 Învață-mă bunătatea, învățătura și cunoștința, că în poruncile Tale am crezut.
67 Mai înainte de a fi umilit, am greșit; pentru aceasta cuvântul Tău am păzit.Evr 12,10
68 Bun ești Tu, Doamne, și întru bunătatea Ta, învață-mă îndreptările Tale.Mt 15,15
69 Înmulțitu-s-a asupra mea nedreptatea celor mândri, iar eu cu toată inima mea voi cerceta poruncile Tale.
70 Închegatu-s-a ca grăsimea inima lor, iar eu cu legea Ta m-am desfătat.Iov 15,27
71 Bine este mie că m-ai smerit, ca să învăț îndreptările Tale.Plg 3,27 2Co 7,10
72 Bună-mi este mie legea gurii Tale, mai mult decât mii de comori de aur și argint.Iov 28,15 Ps 18,10 Ps 118,127 Sir 23,35
73 Mâinile Tale m-au făcut și m-au zidit, înțelepțește-mă și voi învăța poruncile Tale.Iov 10,8
74 Cei ce se tem de Tine mă vor vedea și se vor veseli, că în cuvintele Tale am nădăjduit.
75 Cunoscut-am, Doamne, că drepte sunt judecățile Tale și întru adevăr m-ai smerit.Ap 19,2
76 Facă-se dar, mila Ta, ca să mă mângâie, după cuvântul Tău, către robul Tău.
77 Să vină peste mine îndurările Tale și voi trăi, că legea Ta cugetarea mea este.
78 Să se rușineze cei mândri, că pe nedrept m-au nedreptățit; iar eu voi cugeta la poruncile Tale.
79 Să se întoarcă spre mine cei ce se tem de Tine și cei ce cunosc mărturiile Tale.
80 Să fie inima mea fără prihană întru îndreptările Tale, ca să nu mă rușinez.
81 Se topește sufletul meu după mântuirea Ta; în cuvântul Tău am nădăjduit.Ps 118,166
82 Sfârșitu-s-au ochii mei după cuvântul Tău, zicând: „Când mă vei mângâia?”
83 Că m-am făcut ca un foale la fum, dar îndreptările Tale nu le-am uitat.Iov 30,30 Plg 5,10
84 Câte sunt zilele robului Tău? Când vei judeca pe cei ce mă prigonesc?
85 Spusu-mi-au călcătorii de lege deșertăciuni, dar nu sunt ca legea Ta, Doamne.
86 Toate poruncile Tale sunt adevăr; pe nedrept m-au prigonit. Ajută-mă!Ps 92,6 In 17,17
87 Puțin a fost de nu m-am sfârșit pe pământ, dar eu n-am părăsit poruncile Tale.
88 După mila Ta viază-mă și voi păzi mărturiile gurii mele.
89 În veac, Doamne, cuvântul Tău rămâne în cer;Is 40,8 Mt 5,18 Mt 24,35 Mc 13,31
90 În neam și în neam adevărul Tău. Întemeiat-ai pământul și rămâne.
91 După rânduiala Ta rămâne ziua, că toate sunt slujitoare ție.
92 De n-ar fi fost legea Ta gândirea mea, atunci aș fi pierit întru necazul meu.Ps 18,7 Ir 15,16
93 În veac nu voi uita îndreptările Tale, că într-însele m-ai viat, Doamne.
94 Al Tău sunt eu, mântuiește-mă, că îndreptările Tale am căutat.
95 Pe mine m-au așteptat păcătoșii ca să mă piardă. Mărturiile Tale am priceput.
96 La tot lucrul desăvârșit am văzut sfârșit, dar porunca Ta este fără de sfârșit.
97 Că am iubit legea Ta, Doamne, ea toată ziua cugetarea mea este.Dt 17,19
98 Mai mult decât pe vrăjmașii mei m-ai înțelepțit cu porunca Ta, că în veac a mea este.Dt 4,8
99 Mai mult decât învățătorii mei am priceput, că la mărturiile Tale gândirea mea este.Dt 4,6
100 Mai mult decât bătrânii am înțeles, că poruncile Tale am căutat.Iov 32,9 Sol 8,10
101 De la toată calea cea rea mi-am oprit picioarele mele, ca să păzesc cuvintele Tale.
102 De la judecățile Tale nu m-am abătut, că Tu ai pus mie lege.
103 Cât sunt de dulci limbii mele, cuvintele Tale, mai mult decât mierea, în gura mea!Ps 18,10
104 Din poruncile Tale m-am făcut priceput; pentru aceasta am urât toată calea nedreptății.Ps 118,128 Sir 1,5
105 Făclie picioarelor mele este legea Ta și lumină cărărilor mele.Pr 6,23 2Ptr 1,19
106 Juratu-m-am și m-am hotărât să păzesc judecățile dreptății Tale.Ne 10,29 Iov 27,5
107 Umilit am fost până în sfârșit: Doamne, viază-mă, după cuvântul Tău.
108 Cele de bunăvoie ale gurii mele binevoiește-le Doamne, și judecățile Tale mă învață.Ps 18,15
109 Sufletul meu în mâinile Tale este pururea și legea Ta n-am uitat.
110 Pusu-mi-au păcătoșii cursă mie, dar de la poruncile Tale n-am rătăcit.Ps 139,5
111 Moștenit-am mărturiile Tale în veac, că bucurie inimii mele sunt ele.
112 Plecat-am inima mea ca să fac îndreptările Tale în veac spre răsplătire.1Rg 8,58
113 Pe călcătorii de lege am urât și legea Ta am iubit.
114 Ajutorul meu și sprijinitorul meu ești Tu, în cuvântul Tău am nădăjduit.
115 Depărtați-vă de la mine cei ce vicleniți și voi cerceta poruncile Dumnezeului meu.Ps 6,8 Ps 100,4
116 Apără-mă, după cuvântul Tău, și mă viază și să nu-mi dai de rușine așteptarea mea.Ps 24,1
117 Ajută-mă și mă voi mântui și voi cugeta la îndreptările Tale, pururea.
118 Defăimat-ai pe toți cei ce se depărtează de la îndreptările Tale, pentru că nedrept este gândul lor.Rm 8,6-7
119 Socotit-am călcători de lege pe toți păcătoșii pământului; pentru aceasta am iubit mărturiile Tale, pururea.
120 Străpunge cu frica Ta trupul meu, că de judecățile Tale m-am temut.Lc 12,5 Fa 5,5
121 Făcut-am judecată și dreptate; nu mă da pe mâna celor ce-mi fac strâmbătate.
122 Primește pe robul Tău în bunătate, ca să nu mă clevetească cei mândri.
123 Sfârșitu-s-au ochii mei după mântuirea Ta și după cuvântul dreptății Tale.
124 Fă cu robul Tău, după mila Ta, și îndreptările Tale mă învață.Ps 142,2
125 Robul Tău sunt eu; înțelepțește-mă și voi cunoaște mărturiile Tale.
126 Vremea este să lucreze Domnul, că oamenii au stricat legea Ta.Ecc 8,11
127 Pentru aceasta am iubit poruncile Tale, mai mult decât aurul și topazul.Ps 18,10 Ps 118,72
128 Pentru aceasta spre toate poruncile Tale m-am îndreptat, toată calea nedreaptă am urât.Ps 25,5 Ps 118,104
129 Minunate sunt mărturiile Tale, pentru aceasta le-a cercetat pe ele sufletul meu.
130 Arătarea cuvintelor Tale luminează și înțelepțește pe prunci.Ps 18,8 Mt 11,25
131 Gura mea am deschis și am aflat, că de poruncile Tale am dorit.
132 Caută spre mine și mă miluiește, după judecata Ta, față de cei ce iubesc numele Tău.Ps 6,4
133 Pașii mei îndreptează-i după cuvântul Tău, și să nu mă stăpânească nici o fărădelege.
134 Izbăvește-mă de clevetirea oamenilor și voi păzi poruncile Tale.
135 Fața Ta arat-o robului Tău și mă învață poruncile Tale.Ps 66,1
136 Izvoare de apă s-au coborât din ochii mei, pentru că n-am păzit legea Ta.Plg 3,48 Iac 4,9
137 Drept ești, Doamne, și drepte sunt judecățile Tale.Ies 9,27
138 Poruncit-ai cu dreptate mărturiile Tale și cu tot adevărul.Dt 4,5-6
139 Topitu-m-a râvna casei Tale, că au uitat cuvintele Tale vrăjmașii mei.Ps 68,12
140 Lămurit cu foc este cuvântul Tău foarte și robul Tău l-a iubit pe el.2Rg 22,31 Pr 30,5
141 Tânăr sunt eu și defăimat, dar îndreptările Tale nu le-am uitat.
142 Dreptatea Ta este dreptate în veac și legea Ta adevărul.In 17,17
143 Necazuri și nevoi au dat peste mine, dar poruncile Tale sunt gândirea mea.
144 Drepte sunt mărturiile Tale, în veac; înțelepțește-mă și voi fi viu.
145 Strigat-am cu toată inima mea: Auzi-mă, Doamne! Îndreptările Tale voi căuta.
146 Strigat-am către Tine, mântuiește-mă, și voi păzi mărturiile Tale.
147 Din zori m-am sculat și am strigat; întru cuvintele Tale am nădăjduit.Ps 5,3 Ps 87,14
148 Deschis-am ochii mei dis-de-dimineață, ca să cuget la cuvintele Tale.Is 26,9
149 Glasul meu auzi-l, Doamne, după mila Ta; după judecata Ta mă viază.
150 Apropiatu-s-au cei ce mă prigonesc cu fărădelege, dar de la legea Ta s-au îndepărtat.
151 Aproape ești Tu, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul.In 17,17
152 Din început am cunoscut, din mărturiile Tale, că în veac le-ai întemeiat pe ele.Mt 5,18 Lc 21,33 1Ptr 1,25
153 Vezi smerenia mea și mă scoate, că legea Ta n-am uitat.
154 Judecă pricina mea și mă izbăvește; după cuvântul Tău, fă-mă viu.Ps 36,6
155 Departe de păcătoși este mântuirea, că îndreptările Tale n-au căutat.Ps 108,17
156 Îndurările Tale multe sunt Doamne; după judecata Ta mă viază.
157 Mulți sunt cei ce mă prigonesc și mă necăjesc, dar de la mărturiile Tale nu m-am abătut.Ps 3,1-2
158 Văzut-am pe cei nepricepuți și mă sfârșeam, că n-au păzit cuvintele Tale.Fa 17,16
159 Vezi că poruncile Tale am iubit, Doamne; întru mila Ta mă viază.
160 Începutul cuvintelor Tale este adevărul și veșnice toate judecățile dreptății Tale.
161 Căpeteniile m-au prigonit în zadar; iar de cuvintele Tale s-a înfricoșat inima mea.Is 66,2
162 Bucura-mă-voi de cuvintele Tale, ca cel ce a aflat comoară mare.Is 9,2
163 Nedreptatea am urât și am disprețuit, iar legea Ta am iubit.Ps 100,7 Pr 13,5
164 De șapte ori pe zi Te-am lăudat pentru judecățile dreptății Tale.
165 Pace multă au cei ce iubesc legea Ta și nu se smintesc.1In 2,10 Ga 6,16
166 Așteptat-am mântuirea Ta, Doamne, și poruncile Tale am iubit.Fc 49,18 Ps 118,81
167 Păzit-a sufletul meu mărturiile Tale și le-a iubit foarte.
168 Păzit-am poruncile Tale și mărturiile Tale, că toate căile mele înaintea Ta sunt, Doamne.Ps 138,2-3
169 Să se apropie rugăciunea mea înaintea Ta, Doamne; după cuvântul Tău mă înțelepțește.
170 Să ajungă cererea mea înaintea Ta, Doamne; după cuvântul Tău mă izbăvește.
171 Să răspândească buzele mele laudă, că m-ai învățat îndreptările Tale.
172 Rosti-va limba mea cuvintele Tale, că toate poruncile Tale sunt drepte.
173 Mâna Ta să mă izbăvească, că poruncile Tale am ales.
174 Dorit-am mântuirea Ta, Doamne, și legea Ta cugetarea mea este.
175 Viu va fi sufletul meu și Te va lăuda și judecățile Tale îmi vor ajuta mie.
176 Rătăcit-am ca o oaie pierdută; caută pe robul Tău, că poruncile Tale nu le-am uitat.Is 53,6 1Ptr 2,25
Traducerea catolică (Psalmii 119)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 118)
1 Fericiți sunt cei integri pe cale,
care umblă în legea Domnului.
1 Fericiți cei fără prihană în cale, care umblă în legea Domnului.
2 Fericiți sunt cei care păzesc mărturiile lui
și-l caută din toată inima.
2 Fericiți cei ce păzesc poruncile Lui și-L caută cu toată inima lor,
3 Ei n-au săvârșit fărădelege
și umblă pe căile sale.
3 Că n-au umblat în căile Lui cei ce lucrează fărădelegea.
4 Tu ai dat orânduirile tale,
ca să fie păzite cu grijă.
4 Tu ai poruncit ca poruncile Tale să fie păzite foarte.
5 O, de-ar fi căile mele statornice
în a păzi hotărârile tale!
5 O, de s-ar îndrepta căile mele, ca să păzesc poruncile Tale!
6 Atunci nu mă voi rușina
dacă voi fi privit toate poruncile tale.
6 Atunci nu mă voi rușina când voi căuta spre toate poruncile Tale.
7 Te voi lăuda cu inimă cinstită,
învățând judecățile tale drepte.
7 Lăuda-Te-voi întru îndreptarea inimii, ca să învăț judecățile dreptății Tale.
8 Vreau să păstrez hotărârile tale,
nu mă lăsa în părăsire!
8 Îndreptările Tale voi păzi; nu mă părăsi până în sfârșit.
9 Cum va putea un tânăr să rămână curat pe cale?
Numai păzind cuvintele tale.
9 Prin ce își va îndrepta tânărul calea sa? Prin păzirea cuvintelor Tale.
10 Te caut din toată inima;
nu lăsa să mă abat de la poruncile tale!
10 Cu toată inima Te-am căutat pe Tine; să nu mă lepezi de la poruncile Tale.
11 Păstrez în inimă cuvintele tale,
ca să nu păcătuiesc împotriva ta.
11 În inima mea am ascuns cuvintele Tale, ca să nu greșesc ție.
12 Binecuvântat ești, Doamne;
învață-mă hotărârile tale!
12 Binecuvântat ești, Doamne, învață-mă îndreptările Tale.
13 Vestesc cu buzele mele
toate judecățile gurii tale.
13 Cu buzele am rostit toate judecățile gurii Tale.
14 Mă bucur pe calea mărturiilor tale,
mai mult decât de orice bogăție.
14 În calea mărturiilor Tale m-am desfătat ca de toată bogăția.
15 Meditez la poruncile tale
și am sub ochi căile tale.
15 La poruncile Tale voi cugeta și voi cunoaște căile Tale.
16 Hotărârile tale sunt desfătarea mea
și nu voi uita cuvântul tău.
16 La îndreptările Tale voi cugeta și nu voi uita cuvintele Tale.
17 Fă bine slujitorului tău, ca să rămân în viață
și să păzesc cuvântul tău!
17 Răsplătește robului Tău! Voi trăi și voi păzi poruncile Tale.
18 Deschide-mi ochii ca să văd
faptele minunate ale legii tale!
18 Deschide ochii mei și voi cunoaște minunile din legea Ta.
19 Eu sunt străin pe pământ:
să nu ascunzi de mine poruncile tale!
19 Străin sunt eu pe pământ, să nu ascunzi de la mine poruncile Tale.
20 Sufletul meu se consumă întruna
de dorul judecăților tale.
20 Aprins e sufletul meu de dorirea judecăților Tale, în toată vremea.
21 Tu îi mustri pe cei fățarnici
și pe cei blestemați
care se abat de la poruncile tale.
21 Certat-ai pe cei mândri; blestemați sunt cei ce se abat de la poruncile Tale.
22 Ia de la mine ocara și batjocura,
căci am păzit mărturiile tale!
22 Ia de la mine ocara și defăimarea, că mărturiile Tale am păzit.
23 Chiar dacă cei puternici se pun împotriva mea,
totuși, slujitorul tău meditează la hotărârile tale.
23 Pentru că au șezut căpeteniile și pe mine mă cleveteau, iar robul Tău cugeta la îndreptările Tale.
24 Mărturiile tale sunt desfătarea mea,
[îndreptările] tale sunt sfătuitorii mei.
24 Că mărturiile Tale sunt cugetarea mea, iar îndreptările Tale, sfatul meu.
25 S-a lipit de țărână sufletul meu:
fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău!
25 Lipitu-s-a de pământ sufletul meu; viază-mă, după cuvântul Tău.
26 Eu îți fac cunoscute cărările mele
și tu îmi răspunzi:
învață-mă hotărârile tale!
26 Vestit-am căile mele și m-ai auzit; învață-mă îndreptările Tale.
27 Fă-mă să înțeleg calea orânduirilor tale
și voi cugeta la faptele tale minunate!
27 Fă să înțeleg calea îndreptărilor Tale și voi cugeta la minunile Tale.
28 Îmi plânge sufletul de supărare:
ridică-mă, după cuvântul tău!
28 Istovitu-s-a sufletul meu de supărare; întărește-mă întru cuvintele Tale.
29 Ține departe de mine calea minciunii
și dăruiește-mi legea ta!
29 Depărtează de la mine calea nedreptății și cu legea Ta mă miluiește.
30 Am ales calea fidelității,
mi-am propus [să urmez] judecățile tale.
30 Calea adevărului am ales și judecățile Tale nu le-am uitat.
31 M-am alipit de mărturiile tale, Doamne,
să nu mă faci de rușine!
31 Lipitu-m-am de mărturiile Tale, Doamne, să nu mă rușinezi.
32 Alerg pe calea poruncilor tale,
pentru că ai lărgit inima mea.
32 Pe calea poruncilor Tale am alergat când ai lărgit inima mea.
33 Arată-mi, Doamne, calea hotărârilor tale
și o voi păzi până la sfârșit!
33 Lege pune mie, Doamne, calea îndreptărilor Tale și o voi păzi pururea.
34 Fă-mă să pricep, ca să păzesc legea ta,
și o voi păzi din toată inima!
34 Înțelepțește-mă și voi căuta legea Ta și o voi păzi cu toată inima mea.
35 Călăuzește-mă pe calea poruncilor tale,
căci pe ea mi-am găsit plăcerea!
35 Povățuiește-mă pe cărarea poruncilor Tale, că aceasta am voit.
36 Înclină-mi inima spre învățăturile tale,
și nu spre [dorința] de câștig!
36 Pleacă inima mea la mărturiile Tale și nu la lăcomie.
37 Întoarce ochii mei, ca să nu vadă deșertăciunea,
și fă-mă să trăiesc pe calea ta!
37 Întoarce ochii mei ca să nu vadă deșertăciunea; în calea Ta viază-mă.
38 Împlinește față de slujitorul tău cuvântul tău,
care este pentru cei ce se tem de tine!
38 Împlinește robului Tău cuvântul Tău, care este pentru cei ce se tem de Tine.
39 Îndepărtează ocara care mă înspăimântă,
pentru că judecățile tale sunt bune!
39 Îndepărtează ocara, de care mă tem, căci judecățile Tale sunt bune.
40 Iată, eu doresc orânduirile tale:
fă-mă să trăiesc în dreptatea ta!
40 Iată, am dorit poruncile Tale; întru dreptatea Ta viază-mă.
41 Să ajungă la mine îndurarea ta, Doamne,
și mântuirea ta, după cuvintele tale!
41 Să vină peste mine mila Ta, Doamne, mântuirea Ta, după cuvântul Tău,
42 Atunci voi răspunde celor care mă defăimează,
căci mi-am pus încrederea în cuvântul tău.
42 Și voi răspunde cuvânt celor ce mă ocărăsc, că am nădăjduit în cuvintele Tale.
43 Tu să nu iei niciodată din gura mea
cuvântul adevărului,
căci sper în judecățile tale!
43 Să nu îndepărtezi din gura mea cuvântul adevărului, până în sfârșit, că întru judecățile Tale am nădăjduit,
44 Voi păzi de-a pururi legea ta,
în veci și pentru totdeauna.
44 Și voi păzi legea Ta pururea, în veac și în veacul veacului.
45 Voi umbla cu îndrăzneală,
deoarece caut orânduirile tale.
45 Am umblat întru lărgime, că poruncile Tale am căutat.
46 Voi vorbi despre mărturiile tale
în fața regilor și nu mă voi rușina.
46 Am vorbit despre mărturiile Tale, înaintea împăraților, și nu m-am rușinat.
47 Bucuria mea sunt poruncile tale,
pe care le iubesc.
47 Am cugetat la poruncile Tale pe care le-am iubit foarte.
48 Voi ridica mâinile mele către poruncile tale,
pe care le iubesc,
și voi cugeta la hotărârile tale.
48 Am ridicat mâinile mele la poruncile Tale, pe care le-am iubit și am cugetat la îndreptările Tale.
49 Adu-ți aminte de cuvântul [dat] slujitorului tău,
prin care m-ai făcut să sper!
49 Adu-Ți aminte de cuvântul Tău, către robul Tău, întru care mi-ai dat nădejde.
50 Aceasta e mângâierea mea în mizeria mea:
căci cuvântul tău îmi dă viață.
50 Aceasta m-a mângâiat întru smerenia mea, că cuvântul Tău m-a viat.
51 Cei fățarnici mă batjocoresc peste măsură,
dar eu nu mă abat de la legea ta.
51 Cei mândri m-au batjocorit peste măsură, dar de la legea Ta nu m-am abătut.
52 Mi-am adus aminte, Doamne,
de judecățile tale cele din veac
și mi-am găsit mângâierea.
52 Adusu-mi-am aminte de judecățile Tale cele din veac, Doamne, și m-am mângâiat.
53 Sunt cuprins de furie din cauza celor nelegiuiți,
care părăsesc legile tale.
53 Mâhnire m-a cuprins din pricina păcătoșilor, care părăsesc legea Ta.
54 Cântări sunt pentru mine hotărârile tale
în casa în care nu sunt decât un străin.
54 Cântate erau de mine îndreptările Tale, în locul pribegiei mele.
55 Mi-am amintit noaptea de numele tău, Doamne,
și am păzit legea ta.
55 Adusu-mi-am aminte de numele Tău, Doamne, și am păzit legea Ta.
56 Acesta e [rostul] meu: să urmez orânduirile tale.
56 Aceasta s-a făcut mie, că îndreptările Tale am căutat.
57 Am zis: partea mea, Doamne,
este să păzesc cuvintele tale.
57 Partea mea ești, Doamne, zis-am să păzesc legea Ta.
58 Am căutat fața ta din toată inima,
arată-ți îndurarea față de mine
după cuvântul tău!
58 Rugatu-m-am feței Tale, din toată inima mea, miluiește-mă după cuvântul Tău.
59 Am cercetat cărările mele
și mi-am întors pașii spre mărturiile tale.
59 Cugetat-am la căile Tale și am întors picioarele mele la mărturiile Tale.
60 Mă grăbesc și nu vreau să întârzii
să păzesc poruncile tale.
60 Gata am fost și nu m-am tulburat să păzesc poruncile Tale.
61 Lațurile celor nelegiuiți m-au înconjurat,
dar eu nu uit de legea ta.
61 Funiile păcătoșilor s-au înfășurat împrejurul meu, dar legea Ta n-am uitat.
62 În miez de noapte mă ridic ca să te laud
pentru judecățile tale drepte.
62 La miezul nopții m-am sculat ca să Te laud pe Tine, pentru judecățile dreptății Tale.
63 Sunt prieten cu toți cei care se tem de tine
și cu cei care păzesc orânduirile tale.
63 Părtaș sunt cu toți cei ce se tem de Tine și păzesc poruncile Tale.
64 Plin este pământul, Doamne, de îndurarea ta,
învață-mă îndreptările tale!
64 De mila Ta, Doamne, este plin pământul; îndreptările Tale mă învață.
65 Ai făcut bine slujitorului tău, Doamne,
după cuvântul tău.
65 Bunătate ai făcut cu robul Tău, Doamne, după cuvântul Tău.
66 Învață-mă îndurarea, prudența
și știința, pentru că am rămas fidel
în poruncile tale!
66 Învață-mă bunătatea, învățătura și cunoștința, că în poruncile Tale am crezut.
67 Înainte de a fi fost umilit, umblam pe căi greșite;
acum însă păzesc cuvântul tău.
67 Mai înainte de a fi umilit, am greșit; pentru aceasta cuvântul Tău am păzit.
68 Tu ești bun și faci binele;
învață-mă hotărârile tale!
68 Bun ești Tu, Doamne, și întru bunătatea Ta, învață-mă îndreptările Tale.
69 Cei fățarnici mă calomniază,
dar eu voi păzi orânduirile tale din toată inima.
69 Înmulțitu-s-a asupra mea nedreptatea celor mândri, iar eu cu toată inima mea voi cerceta poruncile Tale.
70 S-a întărit ca seul inima lor,
dar desfătarea mea este legea ta.
70 Închegatu-s-a ca grăsimea inima lor, iar eu cu legea Ta m-am desfătat.
71 Este bine pentru mine că am fost umilit,
ca să învăț hotărârile tale.
71 Bine este mie că m-ai smerit, ca să învăț îndreptările Tale.
72 Mai bună este pentru mine legea gurii tale
decât mii de [lucruri] din aur și argint.
72 Bună-mi este mie legea gurii Tale, mai mult decât mii de comori de aur și argint.
73 Mâinile tale m-au făcut și m-au stabilit;
fă-mă să înțeleg și voi învăța poruncile tale!
73 Mâinile Tale m-au făcut și m-au zidit, înțelepțește-mă și voi învăța poruncile Tale.
74 Cei ce se tem de tine mă vor vedea și se vor bucura,
căci mi-am pus [toată] speranța în cuvântul tău.
74 Cei ce se tem de Tine mă vor vedea și se vor veseli, că în cuvintele Tale am nădăjduit.
75 Știu, Doamne, că judecățile tale sunt drepte
și întru fidelitate m-ai umilit.
75 Cunoscut-am, Doamne, că drepte sunt judecățile Tale și întru adevăr m-ai smerit.
76 Să-mi fie îndurarea ta spre mângâiere,
după cuvântul [dat] slujitorului tău!
76 Facă-se dar, mila Ta, ca să mă mângâie, după cuvântul Tău, către robul Tău.
77 Să vină asupra mea îndurările tale și voi fi viu,
căci legea ta îmi este desfătare!
77 Să vină peste mine îndurările Tale și voi trăi, că legea Ta cugetarea mea este.
78 Să fie făcuți de rușine cei fățarnici,
căci cu minciună m-au asuprit,
iar eu voi cugeta la orânduirile tale!
78 Să se rușineze cei mândri, că pe nedrept m-au nedreptățit; iar eu voi cugeta la poruncile Tale.
79 Să se întoarcă spre mine cei care se tem de tine
și cei care cunosc mărturiile tale!
79 Să se întoarcă spre mine cei ce se tem de Tine și cei ce cunosc mărturiile Tale.
80 Inima mea să fie integră
în hotărârile tale, ca să nu fiu făcut de rușine!
80 Să fie inima mea fără prihană întru îndreptările Tale, ca să nu mă rușinez.
81 Sufletul meu tânjește după mântuirea ta,
în cuvântul tău mi-am pus [toată] speranța.
81 Se topește sufletul meu după mântuirea Ta; în cuvântul Tău am nădăjduit.
82 Mi s-au sfârșit ochii în așteptarea promisiunii tale
și spun: „Când mă vei mângâia?”.
82 Sfârșitu-s-au ochii mei după cuvântul Tău, zicând: „Când mă vei mângâia?”
83 Am ajuns ca un burduf [așezat] la fum,
dar nu am uitat de hotărârile tale.
83 Că m-am făcut ca un foale la fum, dar îndreptările Tale nu le-am uitat.
84 Câte sunt zilele slujitorului tău?
Când vei judeca oare pe cei ce mă urmăresc?
84 Câte sunt zilele robului Tău? Când vei judeca pe cei ce mă prigonesc?
85 Cei fățarnici au săpat groapă înaintea mea;
ei nu sunt după legea ta.
85 Spusu-mi-au călcătorii de lege deșertăciuni, dar nu sunt ca legea Ta, Doamne.
86 Toate poruncile tale sunt fidelitate;
pe nedrept m-au urmărit:
vino în ajutorul meu!
86 Toate poruncile Tale sunt adevăr; pe nedrept m-au prigonit. Ajută-mă!
87 Puțin [a lipsit] să mă șteargă de pe pământ,
dar nu am părăsit orânduirile tale.
87 Puțin a fost de nu m-am sfârșit pe pământ, dar eu n-am părăsit poruncile Tale.
88 După îndurarea ta, dă-mi viață
și voi păzi mărturiile gurii tale.
88 După mila Ta viază-mă și voi păzi mărturiile gurii mele.
89 Cuvântul tău, Doamne, rămâne în veci,
neschimbat în cer.
89 În veac, Doamne, cuvântul Tău rămâne în cer;
90 Fidelitatea ta dăinuie din generație în generație;
tu ai întemeiat pământul și el se menține.
90 În neam și în neam adevărul Tău. Întemeiat-ai pământul și rămâne.
91 După judecățile tale, [totul] dăinuie [până astăzi],
căci toate te slujesc pe tine.
91 După rânduiala Ta rămâne ziua, că toate sunt slujitoare ție.
92 Dacă legea ta n-ar fi fost desfătarea mea,
atunci poate că aș fi pierit în mizeria mea.
92 De n-ar fi fost legea Ta gândirea mea, atunci aș fi pierit întru necazul meu.
93 În veci nu voi uita orânduirile tale,
căci prin ele mi-ai dat viață.
93 În veac nu voi uita îndreptările Tale, că într-însele m-ai viat, Doamne.
94 Eu sunt al tău, mântuiește-mă,
căci am căutat orânduirile tale!
94 Al Tău sunt eu, mântuiește-mă, că îndreptările Tale am căutat.
95 Cei nelegiuiți mă așteaptă ca să mă distrugă,
dar eu vreau să pricep mărturiile tale.
95 Pe mine m-au așteptat păcătoșii ca să mă piardă. Mărturiile Tale am priceput.
96 Văd că tot ce-i desăvârșit are margini,
poruncile tale însă sunt nemărginite.
96 La tot lucrul desăvârșit am văzut sfârșit, dar porunca Ta este fără de sfârșit.
97 Cât de mult iubesc legea ta, Doamne,
toată ziua meditez la ea!
97 Că am iubit legea Ta, Doamne, ea toată ziua cugetarea mea este.
98 Poruncile tale mă fac mai înțelept
decât dușmanii mei,
pentru că întotdeauna sunt cu mine.
98 Mai mult decât pe vrăjmașii mei m-ai înțelepțit cu porunca Ta, că în veac a mea este.
99 Sunt mai chibzuit decât toți învățătorii mei,
deoarece cuget la mărturiile tale.
99 Mai mult decât învățătorii mei am priceput, că la mărturiile Tale gândirea mea este.
100 Am mai multă pricepere decât bătrânii,
pentru că păzesc orânduirile tale.
100 Mai mult decât bătrânii am înțeles, că poruncile Tale am căutat.
101 Îmi țin pașii departe de orice cale a răului,
pentru a păzi cuvântul tău.
101 De la toată calea cea rea mi-am oprit picioarele mele, ca să păzesc cuvintele Tale.
102 Nu mă abat de la judecățile tale,
pentru că tu însuți mă înveți.
102 De la judecățile Tale nu m-am abătut, că Tu ai pus mie lege.
103 Cât de plăcute sunt cuvintele tale
pentru cerul gurii mele!
[Ele sunt mai dulci]
decât mierea pentru gura mea.
103 Cât sunt de dulci limbii mele, cuvintele Tale, mai mult decât mierea, în gura mea!
104 Am căpătat pricepere din orânduirile tale,
de aceea, urăsc orice cale a minciunii.
104 Din poruncile Tale m-am făcut priceput; pentru aceasta am urât toată calea nedreptății.
105 Cuvântul tău e făclie pentru pașii mei
și lumină pentru cărările mele.
105 Făclie picioarelor mele este legea Ta și lumină cărărilor mele.
106 Am jurat și voi împlini [jurământul]:
să păzesc judecățile tale cele drepte.
106 Juratu-m-am și m-am hotărât să păzesc judecățile dreptății Tale.
107 Am fost umilit, Doamne, peste măsură,
fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău!
107 Umilit am fost până în sfârșit: Doamne, viază-mă, după cuvântul Tău.
108 Ofranda gurii mele să-ți fie bineplăcută, Doamne,
și învață-mă judecățile tale!
108 Cele de bunăvoie ale gurii mele binevoiește-le Doamne, și judecățile Tale mă învață.
109 Sufletul meu e în mâinile mele totdeauna
și nu am uitat de legea ta.
109 Sufletul meu în mâinile Tale este pururea și legea Ta n-am uitat.
110 Mi-au întins nelegiuiții cursă,
dar n-am rătăcit de la orânduirile tale.
110 Pusu-mi-au păcătoșii cursă mie, dar de la poruncile Tale n-am rătăcit.
111 Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci,
ele sunt desfătarea inimii mele.
111 Moștenit-am mărturiile Tale în veac, că bucurie inimii mele sunt ele.
112 Îmi plec inima, ca să împlinească hotărârile tale:
aceasta este răsplata mea pentru veșnicie.
112 Plecat-am inima mea ca să fac îndreptările Tale în veac spre răsplătire.
113 Urăsc oamenii prefăcuți,
legea ta eu o iubesc.
113 Pe călcătorii de lege am urât și legea Ta am iubit.
114 Tu ești locul meu de refugiu și scutul meu,
mi-am pus [toată] speranța în cuvântul tău.
114 Ajutorul meu și sprijinitorul meu ești Tu, în cuvântul Tău am nădăjduit.
115 Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții!
Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu.
115 Depărtați-vă de la mine cei ce vicleniți și voi cerceta poruncile Dumnezeului meu.
116 Fii sprijinul meu, după cuvântul tău,
ca să trăiesc, și nu mă fă de rușine
din cauza nădejdii mele!
116 Apără-mă, după cuvântul Tău, și mă viază și să nu-mi dai de rușine așteptarea mea.
117 Susține-mă, și voi fi mântuit
și-mi voi găsi neîncetat bucuria
în hotărârile tale!
117 Ajută-mă și mă voi mântui și voi cugeta la îndreptările Tale, pururea.
118 Tu îi disprețuiești pe toți cei care
se îndepărtează de la hotărârile tale,
pentru că planurile lor sunt doar minciună.
118 Defăimat-ai pe toți cei ce se depărtează de la îndreptările Tale, pentru că nedrept este gândul lor.
119 Tu-i consideri cenușă
pe toți nelegiuiții pământului:
de aceea am iubit mărturiile tale.
119 Socotit-am călcători de lege pe toți păcătoșii pământului; pentru aceasta am iubit mărturiile Tale, pururea.
120 Îmi tremură carnea de frica ta
și mă tem de judecățile tale.
120 Străpunge cu frica Ta trupul meu, că de judecățile Tale m-am temut.
121 Am făcut judecată și dreptate,
nu mă da [pe mâna] celor care mă asupresc!
121 Făcut-am judecată și dreptate; nu mă da pe mâna celor ce-mi fac strâmbătate.
122 Ia sub ocrotirea ta binele slujitorului tău,
ca să nu fiu asuprit de cei fățarnici!
122 Primește pe robul Tău în bunătate, ca să nu mă clevetească cei mândri.
123 S-au sfârșit ochii mei
[în așteptarea] mântuirii tale
și a promisiunii dreptății tale.
123 Sfârșitu-s-au ochii mei după mântuirea Ta și după cuvântul dreptății Tale.
124 Poartă-te cu slujitorul tău după îndurarea ta
și învață-mă hotărârile tale!
124 Fă cu robul Tău, după mila Ta, și îndreptările Tale mă învață.
125 Eu sunt slujitorul tău, fă-mă să înțeleg
și voi cunoaște mărturiile tale!
125 Robul Tău sunt eu; înțelepțește-mă și voi cunoaște mărturiile Tale.
126 E timpul, Doamne, ca să intervii,
căci au încălcat legea ta.
126 Vremea este să lucreze Domnul, că oamenii au stricat legea Ta.
127 De aceea, eu iubesc poruncile tale
mai mult decât aurul,
mai mult decât aurul curat;
127 Pentru aceasta am iubit poruncile Tale, mai mult decât aurul și topazul.
128 găsesc drepte toate orânduirile tale
și urăsc orice cale a minciunii.
128 Pentru aceasta spre toate poruncile Tale m-am îndreptat, toată calea nedreaptă am urât.
129 Mărturiile tale sunt minunate,
de aceea, sufletul meu le păzește cu fidelitate.
129 Minunate sunt mărturiile Tale, pentru aceasta le-a cercetat pe ele sufletul meu.
130 Explicarea cuvintelor tale dă lumină
și pricepere celor nepricepuți.
130 Arătarea cuvintelor Tale luminează și înțelepțește pe prunci.
131 Îmi deschid gura, căci ard de sete,
pentru că sunt însetat de poruncile tale.
131 Gura mea am deschis și am aflat, că de poruncile Tale am dorit.
132 Îndreaptă-ți fața spre mine și îndură-te,
după judecata celor care iubesc numele tău!
132 Caută spre mine și mă miluiește, după judecata Ta, față de cei ce iubesc numele Tău.
133 Fă statornici pașii mei după cuvântul tău
și să nu aibă putere asupra mea nicio nelegiuire!
133 Pașii mei îndreptează-i după cuvântul Tău, și să nu mă stăpânească nici o fărădelege.
134 Scapă-mă de oprimarea omului
și voi păzi orânduirile tale!
134 Izbăvește-mă de clevetirea oamenilor și voi păzi poruncile Tale.
135 Luminează-ți fața pentru slujitorul tău
și învață-mă hotărârile tale!
135 Fața Ta arat-o robului Tău și mă învață poruncile Tale.
136 Șiroaie de lacrimi au vărsat ochii mei,
pentru că legea ta ei n-au păzit-o.
136 Izvoare de apă s-au coborât din ochii mei, pentru că n-am păzit legea Ta.
137 Tu ești drept, Doamne,
și nepărtinitoare este judecata ta.
137 Drept ești, Doamne, și drepte sunt judecățile Tale.
138 Cu dreptate ai poruncit
mărturiile tale și în toată fidelitatea.
138 Poruncit-ai cu dreptate mărturiile Tale și cu tot adevărul.
139 Pe mine, zelul mă consumă,
pentru că asupritorii mei au uitat cuvintele tale.
139 Topitu-m-a râvna casei Tale, că au uitat cuvintele Tale vrăjmașii mei.
140 Cuvântul tău este încercat în foc
și slujitorul tău îl iubește.
140 Lămurit cu foc este cuvântul Tău foarte și robul Tău l-a iubit pe el.
141 Sunt mic și disprețuit,
dar nu uit orânduirile tale.
141 Tânăr sunt eu și defăimat, dar îndreptările Tale nu le-am uitat.
142 Dreptatea ta este dreptate în veac
și legea ta este adevăr.
142 Dreptatea Ta este dreptate în veac și legea Ta adevărul.
143 Necazul și strâmtorarea m-au găsit,
dar poruncile tale sunt desfătarea mea.
143 Necazuri și nevoi au dat peste mine, dar poruncile Tale sunt gândirea mea.
144 Mărturiile tale sunt veșnic drepte,
fă-mă să le înțeleg, ca să trăiesc!
144 Drepte sunt mărturiile Tale, în veac; înțelepțește-mă și voi fi viu.
145 Am strigat din toată inima mea:
răspunde-mi, Doamne,
și voi păzi hotărârile tale!
145 Strigat-am cu toată inima mea: Auzi-mă, Doamne! Îndreptările Tale voi căuta.
146 Am strigat către tine, mântuiește-mă,
și voi păzi mărturiile tale!
146 Strigat-am către Tine, mântuiește-mă, și voi păzi mărturiile Tale.
147 Odată cu ivirea zorilor am strigat,
îmi pun speranța în cuvântul tău.
147 Din zori m-am sculat și am strigat; întru cuvintele Tale am nădăjduit.
148 Îmi deschid ochii înainte de străjile de noapte,
ca să meditez la cuvintele tale.
148 Deschis-am ochii mei dis-de-dimineață, ca să cuget la cuvintele Tale.
149 Ascultă-mi glasul, Doamne, după îndurarea ta;
după judecata ta, fă-mă să trăiesc,!
149 Glasul meu auzi-l, Doamne, după mila Ta; după judecata Ta mă viază.
150 Urmăritorii se apropie de mine cu viclenie;
se îndepărtează de legea ta.
150 Apropiatu-s-au cei ce mă prigonesc cu fărădelege, dar de la legea Ta s-au îndepărtat.
151 Dar tu, Doamne, ești aproape
și toate poruncile tale sunt adevăr.
151 Aproape ești Tu, Doamne, și toate poruncile Tale sunt adevărul.
152 De mult timp am cunoscut mărturiile tale,
că le-ai statornicit pentru vecie.
152 Din început am cunoscut, din mărturiile Tale, că în veac le-ai întemeiat pe ele.
153 Vezi umilirea mea și salvează-mă,
pentru că nu am uitat de legea ta!
153 Vezi smerenia mea și mă scoate, că legea Ta n-am uitat.
154 Apără-mi cauza și răscumpără-mă,
fă-mă să trăiesc, după cuvântul tău!
154 Judecă pricina mea și mă izbăvește; după cuvântul Tău, fă-mă viu.
155 Mântuirea e departe de cei nelegiuiți,
pentru că nu caută hotărârile tale.
155 Departe de păcătoși este mântuirea, că îndreptările Tale n-au căutat.
156 Multe sunt îndurările tale, Doamne,
după judecățile tale, fă-mă să trăiesc!
156 Îndurările Tale multe sunt Doamne; după judecata Ta mă viază.
157 Sunt mulți urmăritorii și asupritorii mei,
dar eu nu mă îndepărtez de mărturiile tale.
157 Mulți sunt cei ce mă prigonesc și mă necăjesc, dar de la mărturiile Tale nu m-am abătut.
158 I-am văzut pe cei trădători
și m-a cuprins dezgustul,
pentru că nu păzesc cuvântul tău.
158 Văzut-am pe cei nepricepuți și mă sfârșeam, că n-au păzit cuvintele Tale.
159 Iată, eu am iubit orânduirile tale, Doamne,
fă-mă să trăiesc, după îndurarea ta!
159 Vezi că poruncile Tale am iubit, Doamne; întru mila Ta mă viază.
160 Temelia cuvântului tău este adevărul,
pentru vecie orice judecată a ta e dreaptă.
160 Începutul cuvintelor Tale este adevărul și veșnice toate judecățile dreptății Tale.
161 Fără temei mă urmăresc cei puternici,
dar inima mea se teme numai de cuvântul tău.
161 Căpeteniile m-au prigonit în zadar; iar de cuvintele Tale s-a înfricoșat inima mea.
162 Eu tresalt de bucurie pentru cuvântul tău,
precum cel care a găsit o comoară mare.
162 Bucura-mă-voi de cuvintele Tale, ca cel ce a aflat comoară mare.
163 Urăsc și mi-e silă de minciună,
însă iubesc legea ta.
163 Nedreptatea am urât și am disprețuit, iar legea Ta am iubit.
164 De șapte ori pe zi îți aduc laudă
pentru judecățile tale drepte.
164 De șapte ori pe zi Te-am lăudat pentru judecățile dreptății Tale.
165 Cei care iubesc legea ta [se bucură] de multă pace,
nicio piedică nu le stă în cale.
165 Pace multă au cei ce iubesc legea Ta și nu se smintesc.
166 Aștept mântuirea ta, Doamne,
și împlinesc poruncile tale.
166 Așteptat-am mântuirea Ta, Doamne, și poruncile Tale am iubit.
167 Sufletul meu păzește mărturiile tale
și le iubește nespus de mult.
167 Păzit-a sufletul meu mărturiile Tale și le-a iubit foarte.
168 Păzesc orânduirile și mărturiile tale
toate căile mele sunt înaintea mea.
168 Păzit-am poruncile Tale și mărturiile Tale, că toate căile mele înaintea Ta sunt, Doamne.
169 Să ajungă strigarea mea, Doamne,
înaintea feței tale, după cuvântul tău,
fă-mă să înțeleg!
169 Să se apropie rugăciunea mea înaintea Ta, Doamne; după cuvântul Tău mă înțelepțește.
170 Să vină rugăciunea mea în fața ta,
după cuvântul tău, eliberează-mă!
170 Să ajungă cererea mea înaintea Ta, Doamne; după cuvântul Tău mă izbăvește.
171 Buzele mele să vestească lauda ta,
căci tu mă înveți hotărârile tale!
171 Să răspândească buzele mele laudă, că m-ai învățat îndreptările Tale.
172 Să cânte limba mea cuvintele tale,
căci toate poruncile tale sunt drepte!
172 Rosti-va limba mea cuvintele Tale, că toate poruncile Tale sunt drepte.
173 Mâna ta să-mi vină în ajutor,
căci am ales orânduirile tale!
173 Mâna Ta să mă izbăvească, că poruncile Tale am ales.
174 Suspin de dor, Doamne, după mântuirea ta
și legea ta este desfătarea mea.
174 Dorit-am mântuirea Ta, Doamne, și legea Ta cugetarea mea este.
175 Să trăiască sufletul meu și să te laude,
judecățile tale îmi vor veni în ajutor!
175 Viu va fi sufletul meu și Te va lăuda și judecățile Tale îmi vor ajuta mie.
176 Am rătăcit ca o oaie care s-a pierdut,
caută-l pe slujitorul tău,
căci nu am uitat poruncile tale!
176 Rătăcit-am ca o oaie pierdută; caută pe robul Tău, că poruncile Tale nu le-am uitat.
