1 Zis-a Domnul Domnului Meu: „Șezi de-a dreapta Mea, până ce voi pune pe vrăjmașii Tăi așternut picioarelor Tale”.Mt 22,44 Mt 26,64 Mc 12,36 Mc 16,19 Lc 20,42 Lc 22,69 Fa 2,34 1Co 15,25 Ef 1,20 Evr 1,3.13 Evr 10,13
2 Toiagul puterii Tale ți-l va trimite Domnul din Sion, zicând: „Stăpânește în mijlocul vrăjmașilor Tăi.Ps 134,21 Is 51,4
3 Cu Tine este poporul Tău în ziua puterii Tale, întru strălucirile sfinților Tăi. Din pântece mai înainte de luceafăr Te-am născut”.2Rg 23,4 Pr 8,25
4 Juratu-S-a Domnul și nu-I va părea rău: „Tu ești preot în veac, după rânduiala lui Melchisedec”.Evr 5,6 Evr 7,17
5 Domnul este de-a dreapta Ta; sfărâmat-a în ziua mâniei Sale împărați.Ps 2,9-10
6 Judeca-va între neamuri; va umple totul de ruini; va zdrobi capetele multora pe pământ.Avd 1,21
7 Din pârâu pe cale va bea; pentru aceasta va înălța capul.Is 53,4 Flp 2,8-9
Traducerea catolică (Psalmii 110)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 109)
1 Al lui Davíd. Psalm.
Oracolul Domnului către Domnul meu:
„Șezi la dreapta mea
până voi pune pe dușmanii tăi
scăunel picioarelor tale!”.
1 Zis-a Domnul Domnului Meu: „Șezi de-a dreapta Mea, până ce voi pune pe vrăjmașii Tăi așternut picioarelor Tale”.
2 Domnul va întinde din Sión sceptrul puterii tale:
„Domnește în mijlocul dușmanilor tăi!”.
2 Toiagul puterii Tale ți-l va trimite Domnul din Sion, zicând: „Stăpânește în mijlocul vrăjmașilor Tăi.
3 În ziua puterii tale, tu domnești
strălucind de sfințenie;
din sânul aurorei, ca roua te-am născut.
3 Cu Tine este poporul Tău în ziua puterii Tale, întru strălucirile sfinților Tăi. Din pântece mai înainte de luceafăr Te-am născut”.
4 Domnul s-a jurat și nu-i va părea rău:
„Tu ești preot în veci,
după rânduiala lui Melchísedec!”.
4 Juratu-S-a Domnul și nu-I va părea rău: „Tu ești preot în veac, după rânduiala lui Melchisedec”.
5 Domnul este la dreapta ta,
el va zdrobi regi în ziua mâniei sale.
5 Domnul este de-a dreapta Ta; sfărâmat-a în ziua mâniei Sale împărați.
6 Va judeca printre neamuri,
va umple [totul] de cadavre și va
zdrobi căpetenia unui ținut mare.
6 Judeca-va între neamuri; va umple totul de ruini; va zdrobi capetele multora pe pământ.
7 Va bea din pârâu pe cale
și de aceea își va înălța capul.
7 Din pârâu pe cale va bea; pentru aceasta va înălța capul.
