Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 112
Psalmii 1121 Lăudați, tineri, pe Domnul, lăudați numele Domnului.Ps 133,1 Ps 134,1
2 Fie numele Domnului binecuvântat de acum și până în veac.Dn 2,20
3 De la răsăritul soarelui până la apus, lăudat este numele Domnului.Mal 1,11
4 Înalt este peste toate neamurile Domnul, peste ceruri este slava Lui.Ps 96,9
5 Cine este ca Domnul Dumnezeul nostru, Cel ce locuiește întru cele înaltePs 137,6 Is 57,15 Ps 17,29 Lc 1,52
6 Și spre cele smerite privește, În cer și pe pământ?
7 Cel ce scoate din pulbere pe cel sărac și ridică din gunoi pe cel sărman,1Rg 2,8 1Rg 16,12 1Rg 16,2 Iov 36,7 Dn 4,14 Lc 1,52
8 Ca să-l așeze cu cei mari, cu cei mari ai poporului Său.Ps 67,7
9 Cel ce face să locuiască cea stearpă în casă, ca o mamă ce se bucură de fii.
Traducerea catolică (Psalmii 113)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 112)
1 Aleluia! Lăudați, slujitori ai Domnului,
lăudați numele Domnului!
1 Lăudați, tineri, pe Domnul, lăudați numele Domnului.
2 Fie numele Domnului binecuvântat
de acum și până în veac!
2 Fie numele Domnului binecuvântat de acum și până în veac.
3 De la răsăritul și până la apusul soarelui,
fie numele Domnului lăudat!
3 De la răsăritul soarelui până la apus, lăudat este numele Domnului.
4 Domnul este preaînalt, mai presus de toate neamurile,
gloria lui este mai presus de ceruri.
4 Înalt este peste toate neamurile Domnul, peste ceruri este slava Lui.
5 Cine este ca Domnul Dumnezeul nostru,
care locuiește atât de sus,
5 Cine este ca Domnul Dumnezeul nostru, Cel ce locuiește întru cele înalte
6 care își pleacă privirea să vadă
[ce se petrece] în cer și pe pământ?
6 Și spre cele smerite privește, În cer și pe pământ?
7 El ridică pe cel sărac din țărână,
înalță din mizerie pe cel sărman,
7 Cel ce scoate din pulbere pe cel sărac și ridică din gunoi pe cel sărman,
8 pentru ca să-l așeze alături de cei nobili,
de nobilii poporului său.
8 Ca să-l așeze cu cei mari, cu cei mari ai poporului Său.
9 El o așază pe cea sterilă în casă
ca pe o mamă ce se bucură de copii.
Aleluia!
9 Cel ce face să locuiască cea stearpă în casă, ca o mamă ce se bucură de fii.
Cele mai recente căutări:
