1 Toate popoarele bateți din palme, strigați lui Dumnezeu cu glas de bucurie.Ps 144,1
2 Că Domnul este Preaînalt, înfricoșător, Împărat mare peste tot pământul.Za 14,9 Mal 1,14 Sir 1,7 Ap 19,15
3 Supusu-ne-a nouă popoare și neamuri sub picioarele noastre;
4 Alesu-ne-a nouă moștenirea Sa, frumusețea lui Iacob, pe care a iubit-o.
5 Suitu-S-a Dumnezeu întru strigare, Domnul în glas de trâmbiță.Ps 67,19 Fa 1,9 Ef 4,10
6 Cântați Dumnezeului nostru, cântați; cântați Împăratului nostru, cântați.Is 12,5
7 Că Împărat a tot pământul este Dumnezeu; cântați cu înțelegere.2Par 20,6
8 Împărățit-a Dumnezeu peste neamuri, Dumnezeu șade pe tronul cel sfânt al Său.Ps 21,31 Ps 79,1-2 Ps 144,11 Evr 8,1
9 Mai-marii popoarelor s-au adunat cu poporul Dumnezeului lui Avraam, că ai lui Dumnezeu sunt puternicii pământului; El S-a înălțat foarte.
Traducerea catolică (Psalmii 47)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 46)
1 Maestrului de cor.
Al fiilor lui Córe. Psalm.
1 Toate popoarele bateți din palme, strigați lui Dumnezeu cu glas de bucurie.
2 Toate popoarele, bateți din palme,
aclamați-l pe Dumnezeu cu strigăte de bucurie!
2 Că Domnul este Preaînalt, înfricoșător, Împărat mare peste tot pământul.
3 Căci Domnul Preaînalt este înfricoșător,
mare rege peste tot pământul.
3 Supusu-ne-a nouă popoare și neamuri sub picioarele noastre;
4 El a supus popoarele sub stăpânirea noastră
și neamurile, sub picioarele noastre.
4 Alesu-ne-a nouă moștenirea Sa, frumusețea lui Iacob, pe care a iubit-o.
5 A ales pentru noi moștenire
mândria lui Iacób, pe care îl iubește.
5 Suitu-S-a Dumnezeu întru strigare, Domnul în glas de trâmbiță.
6 Dumnezeu se înalță în strigăte de bucurie,
Domnul se înalță în sunete de trâmbiță.
6 Cântați Dumnezeului nostru, cântați; cântați Împăratului nostru, cântați.
7 Cântați-i psalmi lui Dumnezeu, cântați-i!
Cântați-i regelui nostru, cântați-i!
7 Că Împărat a tot pământul este Dumnezeu; cântați cu înțelegere.
8 Căci Dumnezeu este rege peste tot pământul,
cântați-i cu măiestrie.
8 Împărățit-a Dumnezeu peste neamuri, Dumnezeu șade pe tronul cel sfânt al Său.
9 Dumnezeu stăpânește peste neamuri,
Dumnezeu stă pe tronul său cel sfânt.
9 Mai-marii popoarelor s-au adunat cu poporul Dumnezeului lui Avraam, că ai lui Dumnezeu sunt puternicii pământului; El S-a înălțat foarte.
10 Nobilii popoarelor se adună
împreună cu poporul
Dumnezeului lui Abrahám.
Căci ai lui Dumnezeu
sunt puternicii pământului,
el se înalță cu măreție.
