1 Lăuda-Te-voi, Doamne, cu toată inima mea, în sfatul celor drepți și în adunare.Ps 9,1 Evr 10,25
2 Mari sunt lucrurile Domnului și potrivite tuturor voilor Lui.Iov 37,14 Lc 1,49 Lc 2,15
3 Laudă și măreție este lucrul Lui și dreptatea Lui rămâne în veacul veacului.Fc 1,31 Ps 9,8 Ps 47,11 Ps 101,28 Pr 15,6
4 Pomenire a făcut de minunile Sale. Milostiv și îndurat este Domnul.
5 Hrană a dat celor ce se tem de Dânsul; aduceți-vă aminte în veac de legământul Lui.Ps 36,19 Ps 131,15 Lc 1,72
6 Tăria lucrurilor Sale a vestit-o poporului Său, ca să le dea lor moștenirea neamurilor.Dt 9,6
7 Lucrurile mâinilor Lui adevăr și judecată. Adevărate sunt toate poruncile Lui,Dn 4,34
8 Întărite în veacul veacului, făcute în adevăr și dreptate.
9 Izbăvire a trimis poporului Său; poruncit-a în veac legământul Său; sfânt și înfricoșător este numele Lui.Ps 98,3 Sir 1,15-16 Lc 1,68 Lc 11,2
10 Începutul înțelepciunii este frica de Domnul; înțelegere bună este tuturor celor ce o fac pe ea. Lauda Lui rămâne în veacul veacului.Iov 28,28 Pr 1,7 Pr 9,10 Pr 14,16 Sir 1,15
Traducerea catolică (Psalmii 111)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 110)
1 Aleluia.
álef Îl voi lăuda pe Domnul din toată inima,
bet în sfatul celor drepți,
în [mijlocul] comunității.
1 Lăuda-Te-voi, Doamne, cu toată inima mea, în sfatul celor drepți și în adunare.
2 ghímel Mari sunt lucrările Domnului,
dálet vrednice de luat în seamă
de către toți cei
care [își găsesc] plăcerea [în ele].
2 Mari sunt lucrurile Domnului și potrivite tuturor voilor Lui.
3 he Lucrarea lui este plină de splendoare și maiestate,
waw dreptatea lui dăinuie pentru totdeauna.
3 Laudă și măreție este lucrul Lui și dreptatea Lui rămâne în veacul veacului.
4 záin El a lăsat o amintire a minunilor sale:
het Domnul este milostiv și [plin] de dragoste,
4 Pomenire a făcut de minunile Sale. Milostiv și îndurat este Domnul.
5 tet dă hrană celor ce se tem de el;
iod își aduce aminte în veci de alianța sa.
5 Hrană a dat celor ce se tem de Dânsul; aduceți-vă aminte în veac de legământul Lui.
6 kaf El a arătat poporului său puterea faptelor sale,
lámed dându-le lor moștenirea neamurilor.
6 Tăria lucrurilor Sale a vestit-o poporului Său, ca să le dea lor moștenirea neamurilor.
7 mem Lucrările mâinilor lui sunt adevăr și judecată,
nun toate orânduirile lui sunt neschimbătoare,
7 Lucrurile mâinilor Lui adevăr și judecată. Adevărate sunt toate poruncile Lui,
8 sámec statornicite pentru veci de veci,
áin făcute în adevăr și dreptate.
8 Întărite în veacul veacului, făcute în adevăr și dreptate.
9 peh El trimite poporului său răscumpărarea,
țáde stabilește pe veci alianța sa.
qof Sfânt și înfricoșător este numele lui.
9 Izbăvire a trimis poporului Său; poruncit-a în veac legământul Său; sfânt și înfricoșător este numele Lui.
10 reș Teama de Domnul este începutul înțelepciunii:
sin ea dă pricepere tuturor acelora care o trăiesc.
tau Lauda lui rămâne pentru totdeauna.
10 Începutul înțelepciunii este frica de Domnul; înțelegere bună este tuturor celor ce o fac pe ea. Lauda Lui rămâne în veacul veacului.
