1 Dumnezeu este scăparea și puterea noastră, ajutor întru necazurile ce ne împresoară.2Par 20,20 Ps 17,2-3 Ps 36,39 Pr 18,10 Is 26,1 Avc 3,19 Os 2,20
2 Pentru aceasta nu ne vom teme când se va cutremura pământul și se vor muta munții în inima mărilor.
3 Venit-au și s-au tulburat apele lor, cutremuratu-s-au munții de tăria lui.
4 Apele râurilor veselesc cetatea lui Dumnezeu; Cel Preaînalt a sfințit locașul Lui.Nm 2,17 Ps 64,10-11 Avc 3,10
5 Dumnezeu este în mijlocul cetății, nu se va clătina; o va ajuta Dumnezeu dis-de-dimineață.Is 33,20-21 Iz 48,35 Sof 3,15 Za 2,9
6 Tulburatu-s-au neamurile, plecatu-s-au împărățiile; dat-a Cel Preaînalt glasul Lui, cutremuratu-s-a pământul.Ps 74,3
7 Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui Iacob.Rm 8,31
8 Veniți și vedeți lucrurile lui Dumnezeu, minunile pe care le-a pus Domnul pe pământ.Ps 65,4
9 Pune-va capăt războaielor până la marginile pământului, arcul va sfărâma și va frânge arma, iar pavezele în foc le va arde.Ps 75,3 Os 2,20
10 Opriți-vă și cunoașteți că Eu sunt Dumnezeu, înălța-Mă-voi pe pământ.Is 64,1 Iz 28,22 Iz 39,21
11 Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui Iacob.Rm 8,31
Traducerea catolică (Psalmii 46)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 45)
1 Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe.
După (cântecul) „Fecioarele”.
Cântec.
1 Dumnezeu este scăparea și puterea noastră, ajutor întru necazurile ce ne împresoară.
2 Dumnezeu este pentru noi loc de refugiu și putere,
ajutor ușor de găsit în timp de strâmtorare.
2 Pentru aceasta nu ne vom teme când se va cutremura pământul și se vor muta munții în inima mărilor.
3 De aceea, nu ne temem,
chiar dacă s-ar zgudui pământul
și ar cădea munții în mijlocul mării;
3 Venit-au și s-au tulburat apele lor, cutremuratu-s-au munții de tăria lui.
4 chiar de-ar clocoti și ar spumega apele ei
și munții s-ar zgudui la furia ei. Sélah
4 Apele râurilor veselesc cetatea lui Dumnezeu; Cel Preaînalt a sfințit locașul Lui.
5 Un râu cu brațele sale
înveselește cetatea lui Dumnezeu,
locuința sfântă a Celui Preaînalt.
5 Dumnezeu este în mijlocul cetății, nu se va clătina; o va ajuta Dumnezeu dis-de-dimineață.
6 Dumnezeu este în mijlocul ei:
ea nu se clatină;
Dumnezeu îi vine în ajutor dis-de-dimineață.
6 Tulburatu-s-au neamurile, plecatu-s-au împărățiile; dat-a Cel Preaînalt glasul Lui, cutremuratu-s-a pământul.
7 Neamurile [păgâne] se zbuciumă,
domniile se clatină.
El și-a ridicat glasul
și pământul se topește [de groază].
7 Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui Iacob.
8 Domnul Sabaót este cu noi,
Dumnezeul lui Iacób
este refugiu pentru noi. Sélah
8 Veniți și vedeți lucrurile lui Dumnezeu, minunile pe care le-a pus Domnul pe pământ.
9 Veniți și vedeți lucrările minunate ale Domnului,
faptele uimitoare pe care le-a făcut pe pământ!
9 Pune-va capăt războaielor până la marginile pământului, arcul va sfărâma și va frânge arma, iar pavezele în foc le va arde.
10 El face să înceteze războaiele
până la marginile pământului,
frânge arcul și sfărâmă lancea,
iar scuturile le arde în foc.
10 Opriți-vă și cunoașteți că Eu sunt Dumnezeu, înălța-Mă-voi pe pământ.
11 „Opriți-vă și recunoașteți
că eu sunt Dumnezeu,
eu mă înalț peste neamuri,
mă înalț peste tot pământul!”.
11 Domnul puterilor cu noi, sprijinitorul nostru, Dumnezeul lui Iacob.
12 Domnul Sabaót este cu noi,
Dumnezeul lui Iacób
este refugiu pentru noi. Sélah
