1 Dumnezeu a stat în dumnezeiască adunare și în mijlocul dumnezeilor va judeca.Ies 22,8
2 Până când veți judeca cu nedreptate și la fețele păcătoșilor veți căuta?Dt 1,17 2Par 19,6
3 Judecați drept pe orfan și pe sărac și faceți dreptate celui smerit, celui sărman.Dt 16,18 Dt 24,17 2Par 19,6
4 Mântuiți pe cel sărman și pe cel sărac; din mâna păcătosului, izbăviți-i.Pr 24,11 Is 1,17
5 Dar ei n-au cunoscut, nici n-au priceput, ci în întuneric umblă; stricase-vor toate rânduielile pământului.Sol 4,18 1In 1,6
6 Eu am zis: „Dumnezei sunteți și toți fii ai Celui Preaînalt”.In 10,34
7 Dar voi ca niște oameni muriți și ca unul din căpetenii cădeți.Iz 31,14 Sir 40,4
8 Scoală-Te, Dumnezeule, judecă pământul, că toate neamurile sunt ale Tale.Ps 2,7 Evr 1,2
Traducerea catolică (Psalmii 82)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 81)
1 Psalm. Al lui Asáf.
Dumnezeu s-a ridicat
în dumnezeiasca adunare,
în mijlocul zeilor face judecată.
1 Dumnezeu a stat în dumnezeiască adunare și în mijlocul dumnezeilor va judeca.
2 „Până când veți judeca nedrept
și veți susține cauza celor nelegiuiți? Sélah
2 Până când veți judeca cu nedreptate și la fețele păcătoșilor veți căuta?
3 Faceți dreptate celui sărac și orfanului,
dați dreptate celui umil și celui sărman!
3 Judecați drept pe orfan și pe sărac și faceți dreptate celui smerit, celui sărman.
4 Scăpați-l pe cel slab și pe cel nevoiaș
eliberați-i din mâna celor nelegiuiți!”.
4 Mântuiți pe cel sărman și pe cel sărac; din mâna păcătosului, izbăviți-i.
5 Dar ei nu știu și nici nu înțeleg,
ci umblă în întuneric;
se cutremură toate temeliile pământului.
5 Dar ei n-au cunoscut, nici n-au priceput, ci în întuneric umblă; stricase-vor toate rânduielile pământului.
6 Eu am zis: „Voi sunteți dumnezei!
Toți sunteți fii ai Celui Preaînalt!”.
6 Eu am zis: „Dumnezei sunteți și toți fii ai Celui Preaînalt”.
7 Cu toate acestea,
veți muri ca toți oamenii,
veți cădea ca toți cei puternici.
7 Dar voi ca niște oameni muriți și ca unul din căpetenii cădeți.
8 Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul,
căci toate neamurile sunt moștenirea ta!
8 Scoală-Te, Dumnezeule, judecă pământul, că toate neamurile sunt ale Tale.