Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 53
Psalmii 531 Dumnezeule, întru numele Tău mântuiește-mă și întru puterea Ta mă judecă.
2 Dumnezeule, auzi rugăciunea mea, ia aminte cuvintele gurii mele!Ps 4,1 Ps 5,2 Ps 54,1 Ps 60,1
3 Că străinii s-au ridicat împotriva mea și cei tari au căutat sufletul meu și n-au pus pe Dumnezeu înaintea lor.Ps 85,14 Tob 4,5
4 Dar iată, Dumnezeu ajută mie și Domnul este sprijinul sufletului meu.
5 Întoarce-va cele rele vrăjmașilor mei; cu adevărul Tău îi vei pierde pe ei.Ir 2,15
6 De bunăvoie voi jertfi ție; lăuda-voi numele Tău, Doamne, că este bun,
7 Că din tot necazul m-ai izbăvit și spre vrăjmașii mei a privit ochiul meu.Ps 58,10-11
Traducerea catolică (Psalmii 54)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 53)
1 Maestrului de cor. Pe strune.
Poem. Al lui Davíd.
1 Dumnezeule, întru numele Tău mântuiește-mă și întru puterea Ta mă judecă.
2 Când au venit locuitorii din Zif
ca să-i spună lui Saul:
„Nu este oare Davíd ascuns printre noi?”.
2 Dumnezeule, auzi rugăciunea mea, ia aminte cuvintele gurii mele!
3 Dumnezeule, pentru numele tău, mântuiește-mă
și fă-mi judecată prin puterea ta!
3 Că străinii s-au ridicat împotriva mea și cei tari au căutat sufletul meu și n-au pus pe Dumnezeu înaintea lor.
4 Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule,
pleacă-ți urechea la cuvintele gurii mele!
4 Dar iată, Dumnezeu ajută mie și Domnul este sprijinul sufletului meu.
5 Pentru că străinii s-au ridicat împotriva mea
și cei violenți caută sufletul meu:
ei nu-l pun pe Dumnezeu înaintea lor. Sélah
5 Întoarce-va cele rele vrăjmașilor mei; cu adevărul Tău îi vei pierde pe ei.
6 Dar Dumnezeu este cel care mă ajută,
Domnul este cel care susține viața mea.
6 De bunăvoie voi jertfi ție; lăuda-voi numele Tău, Doamne, că este bun,
7 Întoarce răul asupra potrivnicilor mei
și, în adevărul tău, nimicește-i!
7 Că din tot necazul m-ai izbăvit și spre vrăjmașii mei a privit ochiul meu.
8 Cu drag îți voi aduce jertfă,
voi lăuda numele tău, Doamne,
pentru că este bun.
9 Căci m-a eliberat din orice strâmtorare
și ochii mei i-au văzut [învinși]
pe dușmanii mei.
Cele mai recente căutări:
