Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 121
Psalmii 1211 Veselitu-m-am de cei ce mi-au zis mie: „În casa Domnului vom merge!”
2 Stăteau picioarele noastre în curțile tale, Ierusalime!
3 Ierusalimul, cel ce este zidit ca o cetate, ale cărei porți sunt strâns-unite.2Par 6,6 Ir 31,4
4 Că acolo s-au suit semințiile, semințiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude numele Domnului.
5 Că acolo s-au așezat scaunele la judecată, scaunele pentru casa lui David.
6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului și pentru îndestularea celor ce te iubesc pe tine.1Rg 7,7
7 Să fie pace în întăriturile tale și îndestulare în turnurile tale.Is 66,10 Za 4,7
8 Pentru frații mei și pentru vecinii mei grăiam despre tine pace.
9 Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru am dorit cele bune ție.
Traducerea catolică (Psalmii 122)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 121)
1 Cântare a treptelor. A lui Davíd.
M-am bucurat când mi s-a spus:
„Să mergem în casa Domnului!”.
1 Veselitu-m-am de cei ce mi-au zis mie: „În casa Domnului vom merge!”
2 Iată, picioarele noastre au ajuns
la porțile tale, Ierusalíme!
2 Stăteau picioarele noastre în curțile tale, Ierusalime!
3 Ierusalímul este zidit
ca o cetate bine întărită.
3 Ierusalimul, cel ce este zidit ca o cetate, ale cărei porți sunt strâns-unite.
4 Acolo urcă triburile, triburile Domnului,
după mărturia lui Israél,
ca să laude numele Domnului.
4 Că acolo s-au suit semințiile, semințiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude numele Domnului.
5 Căci acolo sunt scaunele de judecată,
tronurile casei lui Davíd.
5 Că acolo s-au așezat scaunele la judecată, scaunele pentru casa lui David.
6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalímului:
„Să aibă liniște cei care te iubesc!”.
6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului și pentru îndestularea celor ce te iubesc pe tine.
7 Pacea [să locuiască] între zidurile tale
și liniștea, în palatele tale!”.
7 Să fie pace în întăriturile tale și îndestulare în turnurile tale.
8 De dragul fraților și prietenilor mei,
eu spun: „Pace ție!”.
8 Pentru frații mei și pentru vecinii mei grăiam despre tine pace.
9 De dragul casei Domnului Dumnezeului nostru,
mă rog pentru binele tău!
9 Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru am dorit cele bune ție.
Cele mai recente căutări:
