Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 120
Psalmii 1201 Ridicat-am ochii mei la munți, de unde va veni ajutorul meu.2Par 20,12 Ps 24,14 Ps 122,1
2 Ajutorul meu de la Domnul, Cel ce a făcut cerul și pământul.2Par 20,17 Ps 123,8
3 Nu va lăsa să se clatine piciorul tău, nici nu va dormita Cel ce păzește.
4 Iată, nu va dormita, nici nu va adormi Cel ce păzește pe Israel.1Rg 8,52 Is 21,6
5 Domnul te va păzi pe tine, Domnul este acoperământul tău, de-a dreapta ta.
6 Ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea.Iona 4,8 Sol 18,3 Ap 7,16
7 Domnul te va păzi pe tine de tot răul; păzi-va sufletul tău.
8 Domnul va păzi intrarea ta ieșirea ta de acum și până în veac.Dt 28,6
Traducerea catolică (Psalmii 121)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 120)
1 Cântare a treptelor.
Îmi ridic ochii spre munți [și mă întreb]:
„De unde-mi va veni ajutorul?”.
1 Ridicat-am ochii mei la munți, de unde va veni ajutorul meu.
2 Ajutorul meu [vine] de la Domnul,
care a făcut cerul și pământul.
2 Ajutorul meu de la Domnul, Cel ce a făcut cerul și pământul.
3 Nu va lăsa să ți se clatine piciorul
și nu va ațipi cel care te păzește.
3 Nu va lăsa să se clatine piciorul tău, nici nu va dormita Cel ce păzește.
4 Iată, nu ațipește, nu doarme
cel care-l păzește pe Israél!
4 Iată, nu va dormita, nici nu va adormi Cel ce păzește pe Israel.
5 Domnul este păzitorul tău,
Domnul este umbra [ocrotitoare] la dreapta ta.
5 Domnul te va păzi pe tine, Domnul este acoperământul tău, de-a dreapta ta.
6 Ziua soarele nu-ți va dăuna,
nici luna, în timpul nopții.
6 Ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea.
7 Domnul te va păzi de orice rău,
Domnul îți va apăra sufletul.
7 Domnul te va păzi pe tine de tot răul; păzi-va sufletul tău.
8 Domnul te va păzi la plecare și la venire,
de acum și până în veac.
8 Domnul va păzi intrarea ta ieșirea ta de acum și până în veac.
Cele mai recente căutări:
