Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 69
Psalmii 691 Dumnezeule, spre ajutorul meu ia aminte! Doamne, să-mi ajuți mie grăbește-Te!Ps 70,12
2 Să se rușineze și să se înfrunte cei ce caută sufletul meu;Ps 34,4 Ps 82,17
3 Să se întoarcă înapoi și să se rușineze cei ce-mi voiesc mie rele;
4 Întoarcă-se îndată rușinați cei ce-mi grăiesc mie: „Bine, bine!”Ps 34,21
5 Să se bucure și să se veselească de Tine toți cei ce Te caută pe Tine, Dumnezeule, și să zică pururea cei ce iubesc mântuirea Ta: „Slăvit să fie Domnul!”
6 Iar eu sărac sunt și sărman, Dumnezeule, ajută-mă!
7 Ajutorul meu și Izbăvitorul meu ești Tu, Doamne, nu zăbovi!Ps 39,22-23
Traducerea catolică (Psalmii 70)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 69)
1 Maestrului de cor. Al lui Davíd.
Spre aducere-aminte.
1 Dumnezeule, spre ajutorul meu ia aminte! Doamne, să-mi ajuți mie grăbește-Te!
2 Dumnezeule, vino în ajutorul meu;
Doamne, grăbește-te să mă ajuți!
2 Să se rușineze și să se înfrunte cei ce caută sufletul meu;
3 Să fie făcuți de rușine și să fie de ocară
cei ce caută sufletul meu!
Să dea înapoi și să fie umiliți
cei ce-și găsesc desfătarea în răul meu!
3 Să se întoarcă înapoi și să se rușineze cei ce-mi voiesc mie rele;
4 Să se întoarcă înapoi, din cauza rușinii lor,
cei care îmi spun: „Aha! Aha!”!
4 Întoarcă-se îndată rușinați cei ce-mi grăiesc mie: „Bine, bine!”
5 Să se bucure și să se veselească de tine
toți cei care te caută;
și cei care iubesc mântuirea ta
să spună pururi:
„Preamărit să fie Dumnezeu!”.
5 Să se bucure și să se veselească de Tine toți cei ce Te caută pe Tine, Dumnezeule, și să zică pururea cei ce iubesc mântuirea Ta: „Slăvit să fie Domnul!”
6 Iar eu sunt sărman și sărac;
Dumnezeule, grăbește-te [să mă ajuți]!
Tu ești ajutorul și eliberatorul meu:
Doamne, nu întârzia!
6 Iar eu sărac sunt și sărman, Dumnezeule, ajută-mă!
7 Ajutorul meu și Izbăvitorul meu ești Tu, Doamne, nu zăbovi!
Cele mai recente căutări: