1 Fericit bărbatul care se teme de Domnul; întru poruncile Lui va voi foarte.Fc 3,15 Ps 1,1-2 Ps 127,1
2 Puternică va fi pe pământ seminția Lui; neamul drepților se va binecuvânta.Pr 20,7
3 Slavă și bogăție în casa lui și dreptatea lui rămâne în veacul veacului.Fc 3,15 Ps 33,9
4 Răsărit-a în întuneric lumină drepților, Cel milostiv, îndurat și drept.Ies 10,23 2Rg 22,29 Est 8,16 Ps 96,11 Ps 124,4 Is 50,10
5 Bun este bărbatul care se îndură și împrumută; își rânduiește vorbele sale cu judecată, că în veac nu se va clinti.Ps 36,26
6 Întru pomenire veșnică va fi dreptul; de vorbire de rău nu se va teme.Fc 8,1 Pr 10,7 Sol 4,1
7 Gata este inima lui a nădăjdui în Domnul; întărită este inima lui, nu se va teme, până ce va ajunge să disprețuiască pe vrăjmașii săi.Pr 1,33 Pr 3,25 Sir 34,17-18
8 Risipit-a, dat-a săracilor; dreptatea lui rămâne în veacul veacului.Ps 90,8 Ps 91,11 Pr 4,23 Pr 14,32
9 Puterea lui se va înălța întru slavă.Ps 36,26 Mt 6,1 2Co 9,9
10 Păcătosul va vedea și se va mânia, va scrâșni din dinți și se va topi. Pofta păcătoșilor va pieri.1Rg 2,33 Iov 8,13 Ps 22,6 Ps 34,16 Ps 36,12 Pr 10,28 Pr 11,23
Traducerea catolică (Psalmii 112)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 111)
1 Aleluia!
álef Fericit este omul care se teme de Domnul,
bet care își află mare plăcere în poruncile lui!
1 Fericit bărbatul care se teme de Domnul; întru poruncile Lui va voi foarte.
2 ghímel Seminția lui va fi puternică pe pământ
dálet și descendența celor drepți va fi binecuvântată.
2 Puternică va fi pe pământ seminția Lui; neamul drepților se va binecuvânta.
3 he În casa lui va fi belșug și bogăție,
waw dreptatea lui rămâne pentru totdeauna.
3 Slavă și bogăție în casa lui și dreptatea lui rămâne în veacul veacului.
4 záin El răsare ca o lumină în întuneric
pentru cei drepți,
het el este milostiv, [plin] de dragoste și drept.
4 Răsărit-a în întuneric lumină drepților, Cel milostiv, îndurat și drept.
5 tet Bun este omul care are milă și dă cu împrumut,
iod el își rânduiește bunurile cu judecată.
5 Bun este bărbatul care se îndură și împrumută; își rânduiește vorbele sale cu judecată, că în veac nu se va clinti.
6 kaf El nu se clatină niciodată:
lámed cel drept va fi amintit în veci.
6 Întru pomenire veșnică va fi dreptul; de vorbire de rău nu se va teme.
7 mem El nu se teme de zvonurile rele,
nun inima lui e gata și se încrede în Domnul.
7 Gata este inima lui a nădăjdui în Domnul; întărită este inima lui, nu se va teme, până ce va ajunge să disprețuiască pe vrăjmașii săi.
8 Inima lui este neclintită,
sámec nu are nicio teamă,
áin până când îi va vedea împrăștiați
pe asupritorii săi.
8 Risipit-a, dat-a săracilor; dreptatea lui rămâne în veacul veacului.
9 peh El este darnic față de cei sărmani,
țáde dreptatea lui dăinuie pentru totdeauna,
qof iar fruntea lui se înalță cu cinste.
9 Puterea lui se va înălța întru slavă.
10 reș Cel nelegiuit va vedea și se va indigna,
sin va scrâșni din dinți și se va topi.
tau Dorința celor nelegiuiți va pieri.
10 Păcătosul va vedea și se va mânia, va scrâșni din dinți și se va topi. Pofta păcătoșilor va pieri.
