Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 143, vv. 12-14
Psalmii 143,12-1412 Ai căror fii sunt ca niște odrasle tinere, crescute în tinerețile lor; fiicele lor înfrumusețate și împodobite ca chipurile templului.Iov 21,9-11 Ps 127,3 Iz 24,25
13 Cămările lor pline, vărsându-se din una în alta. Oile lor cu mulți miei, umplând drumurile când ies;Lc 12,16
14 Boii lor sunt grași. Nu este gard căzut, nici spărtură, nici strigare în ulițele lor.Lc 14,19
Traducerea catolică (Psalmii 144)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 143)
12 Fiii noștri să fie ca vlăstarele ce cresc în tinerețea lor;
fiicele noastre, precum coloanele din unghiuri,
sculptate pentru templu.
12 Ai căror fii sunt ca niște odrasle tinere, crescute în tinerețile lor; fiicele lor înfrumusețate și împodobite ca chipurile templului.
13 Hambarele să ne fie pline,
încărcate cu tot felul de provizii;
turmele noastre să se înmulțească cu miile
în curțile noastre;
13 Cămările lor pline, vărsându-se din una în alta. Oile lor cu mulți miei, umplând drumurile când ies;
14 boii noștri să fie viguroși.
Să nu fie ieșire, nici spărtură
și nici țipăt în piețele noastre!
14 Boii lor sunt grași. Nu este gard căzut, nici spărtură, nici strigare în ulițele lor.
Cele mai recente căutări: