Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 15, vv. 8-11
Psalmii 15,8-118 Văzut-am mai înainte pe Domnul înaintea mea pururea, că de-a dreapta mea este ca să nu mă clatin.Lc 24,27 In 2,22 Fa 2,25.31
9 Pentru aceasta s-a veselit inima mea și s-a bucurat limba mea, dar încă și trupul meu va sălășlui întru nădejde.Ps 29,12 Ps 56,10-11
10 Că nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu vei da pe cel cuvios al Tău să vadă stricăciunea.Ps 48,15 Os 13,14 In 20,9 Fa 13,35 1Co 15,4
11 Cunoscute mi-ai făcut căile vieții; umplea-mă-vei de veselie cu fața Ta, și la dreapta Ta de frumuseți veșnice mă vei sătura.Fa 2,28
Traducerea catolică (Psalmii 16)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 15)
8 Îl am mereu în fața ochilor pe Domnul;
dacă el este la dreapta mea, nu mă clatin.
8 Văzut-am mai înainte pe Domnul înaintea mea pururea, că de-a dreapta mea este ca să nu mă clatin.
9 De aceea, inima mea se bucură
și sufletul meu tresaltă de bucurie;
ba chiar și trupul meu
se va odihni în siguranță,
9 Pentru aceasta s-a veselit inima mea și s-a bucurat limba mea, dar încă și trupul meu va sălășlui întru nădejde.
10 deoarece nu vei lăsa sufletul meu
în locuința morților,
nici nu vei îngădui
ca credinciosul tău să vadă putrezirea.
10 Că nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu vei da pe cel cuvios al Tău să vadă stricăciunea.
11 Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieții;
în fața ta sunt bucurii depline
și desfătări veșnice la dreapta ta.
11 Cunoscute mi-ai făcut căile vieții; umplea-mă-vei de veselie cu fața Ta, și la dreapta Ta de frumuseți veșnice mă vei sătura.
Cele mai recente căutări: