Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 21, vv. 7-9
Psalmii 21,7-97 Toți cei ce m-au văzut m-au batjocorit, grăit-au cu buzele, clătinat-au capul zicând:Ps 108,25 Sol 2,18-20 Mt 26,67 Mt 27,39 Mc 9,12 Mc 15,29 Lc 18,32 Lc 22,63 Lc 24,27 1Ptr 1,11 Flp 2,7
8 „Nădăjduit-a spre Domnul, izbăvească-l pe el, mântuiască-l pe el, că-l voiește pe el”.Sol 2,18 Mt 27,43
9 Că Tu ești Cel ce m-ai scos din pântece, nădejdea mea, de la sânul maicii mele.Ps 70,6
Traducerea catolică (Psalmii 22)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 21)
7 Dar eu sunt vierme, și nu om,
ocara oamenilor și batjocura poporului.
7 Toți cei ce m-au văzut m-au batjocorit, grăit-au cu buzele, clătinat-au capul zicând:
8 Toți care mă văd își bat joc de mine,
strâmbă din buze și clatină din cap:
8 „Nădăjduit-a spre Domnul, izbăvească-l pe el, mântuiască-l pe el, că-l voiește pe el”.
9 „s-a încrezut în Domnul, să-l scape,
să-l mântuiască dacă și-a găsit plăcerea în el!”.
9 Că Tu ești Cel ce m-ai scos din pântece, nădejdea mea, de la sânul maicii mele.
Cele mai recente căutări: