Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 37, vv. 11-13
Psalmii 37,11-1311 Prietenii mei și vecinii mei în preajma mea s-au apropiat și au șezut; și cei de aproape ai mei departe au stat.Iov 19,13 Iov 30,10 Ps 30,11 Lc 23,45-52 In 19,25
12 Și se sileau cei ce căutau sufletul meu și cei ce căutau cele rele mie grăiau deșertăciuni și vicleșuguri toată ziua cugetau.
13 Iar eu ca un surd nu auzeam și ca un mut ce nu-și deschide gura sa.Ps 38,3 Is 53,7 Mt 27,12 Fa 8,32
Traducerea catolică (Psalmii 38)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 37)
11 Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile
și nu mai am nici măcar lumina ochilor.
11 Prietenii mei și vecinii mei în preajma mea s-au apropiat și au șezut; și cei de aproape ai mei departe au stat.
12 Cei care mă iubesc și prietenii mei stau [departe],
din cauza rănii mele,
și apropiații stau deoparte.
12 Și se sileau cei ce căutau sufletul meu și cei ce căutau cele rele mie grăiau deșertăciuni și vicleșuguri toată ziua cugetau.
13 Cei care caută sufletul meu îmi întind curse,
cei care-mi vor răul vorbesc de pieirea mea
și vicleșuguri pun la cale ziua întreagă.
13 Iar eu ca un surd nu auzeam și ca un mut ce nu-și deschide gura sa.
Cele mai recente căutări:
