Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 49, vv. 17-21
Psalmii 49,17-2117 Iar păcătosului i-a zis Dumnezeu: „Pentru ce tu istorisești dreptățile Mele și iei legământul Meu în gura ta?Mt 7,3
18 Tu ai urât învățătura și ai lepădat cuvintele Mele înapoia ta.Mt 24,49 Ef 5,7
19 De vedeai furul, alergai cu el și cu cel desfrânat partea ta puneai.Mi 6,12
20 Gura ta a înmulțit răutate și limba ta a împletit vicleșug.
21 Șezând împotriva fratelui tău cleveteai și împotriva fiului maicii tale ai pus sminteală.Is 42,14 Is 47,11 Is 57,11
Traducerea catolică (Psalmii 50)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 49)
17 de vreme ce urăști disciplina [mea]
și cuvintele mele le arunci la spatele tău?
17 Iar păcătosului i-a zis Dumnezeu: „Pentru ce tu istorisești dreptățile Mele și iei legământul Meu în gura ta?
18 Dacă vezi un hoț, tu fugi cu el
și te întovărășești cu adulterii.
18 Tu ai urât învățătura și ai lepădat cuvintele Mele înapoia ta.
19 Tu dai drumul gurii tale la rele
și limba ta țese [planuri] viclene.
19 De vedeai furul, alergai cu el și cu cel desfrânat partea ta puneai.
20 Stai și vorbești împotriva fratelui tău,
îl clevetești pe fiul mamei tale.
20 Gura ta a înmulțit răutate și limba ta a împletit vicleșug.
21 [Iată], ai făcut acestea, iar eu să tac?
Îți închipui că eu sunt ca tine?
Te voi mustra și voi pune [totul] sub ochii tăi.
21 Șezând împotriva fratelui tău cleveteai și împotriva fiului maicii tale ai pus sminteală.
Cele mai recente căutări: