Psalmii
traducerea ortodoxă
Capitolul 140, vv. 4-5
Psalmii 140,4-54 Să nu abați inima mea spre cuvinte de vicleșug, ca să-mi dezvinovățesc păcatele mele; iar cu oamenii cei care fac fărădelege nu mă voi însoți cu aleșii lor.
5 Certa-mă-va dreptul cu milă și mă va mustra, iar untdelemnul păcătoșilor să nu ungă capul meu; că încă și rugăciunea mea este împotriva vrerilor lor.1Rg 8,58 Pr 1,10.15
Traducerea catolică (Psalmii 141)
Traducerea ortodoxă (Psalmii 140)
4 Să nu mi se plece inima spre niciun lucru rău,
spre uneltiri nelegiuite,
[împreună] cu nelegiuiții și cu făcătorii de rele;
să nu mă înfrupt din delicatesele lor!
4 Să nu abați inima mea spre cuvinte de vicleșug, ca să-mi dezvinovățesc păcatele mele; iar cu oamenii cei care fac fărădelege nu mă voi însoți cu aleșii lor.
5 Să mă lovească cel drept
și cel credincios să-mi facă reproșuri,
nu-mi voi mai turna niciodată pe cap
untdelemn înmiresmat
și rugăciunea mea va fi continuă
împotriva răutăților lor!
5 Certa-mă-va dreptul cu milă și mă va mustra, iar untdelemnul păcătoșilor să nu ungă capul meu; că încă și rugăciunea mea este împotriva vrerilor lor.
Cele mai recente căutări:
